| Mas há um pequeno problema: quando terminam, têm de matar o animal, porque sofrem umas contrações que não os deixam sair. | Open Subtitles | لكن هناك مشكلة صغيرة ، عندما يفعلونها يجب أن يقتلوا الحيوان ، لأنه يعاني من إنكماش قوي جدا بحيث لا يتركهم يخرجون |
| Mas Há um pequeno problema. | Open Subtitles | لكن هناك مشكلة صغيرة |
| Há um pequeno problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة |
| Porém, houve um pequeno problema com esse plano. | Open Subtitles | مع ذلك كانت هناك مشكلة صغيرة مع هذا المشروع |
| Mas quando o levaram ao centro de testes do governo para receber o certificado de registo e licenciamento antes que o colocassem à venda, houve um pequeno problema. | Open Subtitles | ولكن عندما ارادوا تجربتها للحصول على تصريح بقيادتها بالشوارع ومن ثم بيعها كان هناك مشكلة صغيرة |
| Temos um pequeno problema contigo. | Open Subtitles | يوجد هناك مشكلة صغيرة متعلقة بك. |
| Há um pequeno problema, a Stephanie acabou com o Simon. | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة بشأن هاواي -ما هي؟ |
| Há um pequeno problema com o plano. | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة في تلك الخطة |
| Há um pequeno problema sobre o amor! | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة حول الحبّ |
| Mas Há um pequeno problema. | Open Subtitles | ولكن هناك مشكلة صغيرة جداً |
| Há um pequeno problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة واحدة |
| Porque Há um pequeno problema. | Open Subtitles | - نحن بخير لأن هناك مشكلة صغيرة |
| Há um pequeno problema com o nosso projecto de artes. | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة (في عملنا الفني (الجواز المزور |
| Senhor, Há um pequeno problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة يا سيدي |
| "Sabe, Sr Marabu, Há um pequeno problema." | Open Subtitles | سيدي المدرس هناك مشكلة صغيرة |
| - Há um pequeno problema. Parece que há um espião na operação. | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة |
| Gostávamos de entrar para a Interscope, mas Há um pequeno problema. | Open Subtitles | -انظر , نود العمل مع (إنترسكوب) و لكن هناك مشكلة صغيرة |
| Na verdade, houve um pequeno problema. | Open Subtitles | في الواقع هناك مشكلة صغيرة. |
| houve um pequeno problema. | Open Subtitles | كان هناك مشكلة صغيرة |
| Temos um pequeno problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة هناك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 