"هناك مشكلة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há algo de errado
• Passa-se alguma coisa
• há um problema

Há algo de errado. É fácil de mais chegarmos tão perto.
هناك مشكلة ما كان سهل جدا أن نكون بهذا القرب

Sei lá... às vezes convenço-me de que Há algo de errado com ele.
لا أدري أحياناً أظن أن هناك مشكلة ما به

Há algo de errado. Há algo de errado.
هناك مشكلة ما هناك مشكلة ما

- Passa-se alguma coisa?
لماذا تبحثين عنها؟ هل هناك مشكلة ما

- Passa-se alguma coisa? Não.
هل هناك مشكلة ما

Passa-se alguma coisa?
هل هناك مشكلة ما ؟

Nalgum momento durante o teu interrogatório, ele pode sugerir que há um problema.
,في نقطة ما خلال استجوابكِ سوف يقترح أن هناك مشكلة ما

Tentei trazê-los cá para dentro, mas há um problema com o Griffin.
لقد حاولت إقناعهما بمرافقتي لهنا، ولكن هناك مشكلة ما مع (جريفن).

Há algo de errado.
هناك مشكلة ما - أنتبة يا جاك

- Sara, Passa-se alguma coisa.
سارة"، هناك مشكلة ما"

Passa-se alguma coisa.
هناك مشكلة ما.

há um problema. O quê?
هناك مشكلة – ما هي؟

há um problema com a ligação.
هناك مشكلة ما في الاتصال.