"هناك مشكله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há problema
• Há um problema
• Algum problema
• é um problema

Estes são os biscoitos em forma de margarida da minha avó. Não há problema que não consigam resolver.
انها مكونات جدتي الخاصه, ليس هناك مشكله لا تستطيع حلها

Digam ao médico que não há problema.
أخبري الطبيب أنه ليست هناك مشكله

Al, não há problema.
ليس هناك مشكله..

Sei quando Há um problema e quando não o há!
أعرف متى تكون هناك مشكله و عندما لا يكون هناك مشكله.

E posso dizer definitivamente que Há um problema, asseguro.
و يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن هناك مشكله. فعليك أن تكون متأكداً ذلك.

Se há Algum problema aqui, assumo toda a responsabilidade.
لذا اذا كان هناك مشكله هنا أنا أتحمل كامل المسئوليه عنها

Pressinto ele é um problema para os ingleses.
يبدو بالنسبه لى أن هناك مشكله بالنسبه للبريطانى

Não há problema nenhum ou...
ليس هناك مشكله بها أو بك

- Não há problema. Quem manda aí?
-ليس هناك مشكله ، من المسئول عندك ؟

- "Não tocar" - Não há problema. Já percebi.
ليس هناك مشكله,رأيتها

Não há problema, Christy. Tem um bom dia.
ليس هناك مشكله يا (كريستي) اجعليه يوماً عظيماً

Sim, há problema, amigo.
نعم ، هناك مشكله يا رفيقي

há problema?
هل هناك مشكله ؟

Quando Há um problema, Melvin, como és convocado?
لو كانت هناك مشكله , كيف يتم استدعائك ؟ ؟

E creio que Há um problema com a versão corrente da nossa mentira.
و أظن أن هناك مشكله في الشكل الحالي لكذبتنا

Há um problema no trabalho que tenho de resolver.
هناك مشكله في العمل يجب أن أتعامل معها

Há um problema com o clima. Teremos que adiar.
هناك مشكله مع الطقس يجب ان نتوقف

Se já acabou de se babar, Grimes, Há um problema no Rio.
لو أنك إنتهيت من إساله لعابك يا "جرايمز" هناك مشكله فى ريو

Olha, parece-me bem, a sério. Só Há um problema.
هذا يبدو رائعاً لكن هناك مشكله

Se houver Algum problema eu ligo-te de volta.
اذاً كانت هناك مشكله سأتصل بك ثانيه

Alguém tem Algum problema com isso?
هل هناك مشكله في هذا مع أي احد ؟ ؟

- Cavalheiros, há Algum problema?
...أيها الساده أفهم من الأمر أن هناك مشكله مع هذا؟

Ei... isso é um problema?
مرحبا ، هل هناك مشكله ؟