"هناك معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá com ela
• ali com ela
• está com ela

Só estou a dizer, tens que estar lá com ela.
أنني أقول فقط أنهُ عليك ان تكون هناك معها

Ela teve sorte que eu estava lá com ela.
بالطبع , كانت محظوظة جدا لأننى كنت هناك معها

Mas, sabia que ele preferia estar lá com ela do que aqui a ganhar muito dinheiro para si.
لكنّك كنت تعلم أنّه سيُفضّل أن يكون هناك معها بدلاً من جني الآلاف من أجلك في الدوريات.

Vi-te no espelho deitado ali com ela na nossa casa.
رأيتك في المرآة نائم هناك معها .. في منزلنا

Pode crer, Pastor. Se eu não tivesse o que fazer, estava ali com ela.
نعم , أيها الواعظ , لو لم يكن لدى أشياء لفعلها لكنت هناك معها

Ela está constipada. E não está com ela. Que espécie de patrão é você?
وانتِ لست هناك معها اية نوع من الرؤساء أنت ؟

Devia estar lá. Devia estar lá com ela.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

Olhe, ele tem abaixo lá com ela tentando servir o marido dela.
نظرة، هو هناك معها يحاول خدمة زوجها.

Talvez seja melhor entrarmos lá com ela, do que a deixarmos ir, sozinha.
-حسناً . ربما من الافضل أن ندخل هناك معها بدلا من أن ندعها تدخل بمفردها.

- Não estiveste lá com ela?
-أذن أنت تقول أنك لم تكن هناك معها

Ouve, acho que a Allyson não me quer lá com ela, está bem?
أسمعي, لا أعتقد حقاً بأن (أليسن) تريدني هناك معها, حسناً؟

Ele está lá com ela.
وهو هناك معها

Espera três minutos, Zack. Fica ali com ela.
ثلاث دقائق كاملة، زاك قف هناك معها

A sua mulher está a dormir e a menina está ali com ela.
سيّدتك نائمة، والفتاة هناك معها

Porque não estás tu ali com ela, querido?
لم لست هناك معها ياحبيبي؟

- Ele tem de ficar ali com ela? - Sim, tem, senhor.
هل عليه أن يقف هناك معها ؟

Você, fique ali com ela.
أنتِ، قفي هناك معها!

O Hotch está com ela.
هوتش هناك معها