| Acredite-me, se eu tivesse outro lugar pra ficar, eu iria. | Open Subtitles | صدقني، لو كان هناك. مكان آخر لأقف فيه، لفعلت. |
| A minha mãe morreu há muito tempo... e suas coisas foram colocadas num depósito, não havia outro lugar. | Open Subtitles | أمى توفت منذ زمن طويل وتم وضع أغراضها فى ذاك المستودع الغربى ولم يكن هناك مكان آخر لتضع أغراضها فيه |
| Talvez haja outro lugar onde o David Wong usou a inicial falsa. | Open Subtitles | ربّما هناك مكان آخر أين قام (دايفيد وونغ) بإستعمال حرف خاطئ. |
| Preciso de estar noutro lugar hoje. | Open Subtitles | هناك مكان آخر أشعر أنّ عليّ التواجد فيه الليلة. |
| Se não estiverem muito cansados eu queria visitar mais um lugar. | Open Subtitles | لو لم تكونوا متعبين هناك مكان آخر أعتقد أنه يجب أن تذهبوا إليه |
| Como estes materiais são prolíficos, porque se encontram em tantos sítios, há outro sítio onde encontramos este material, o estireno, que é feito de benzeno, um conhecido carcinogénico. | TED | ولأن هذه المواد متوافرة جدا، لأنّها موجودة في أماكن عدّة، هناك مكان آخر ستجد فيه هذه المادّة، الستايرين، المصنوعة من البنزين ، وهي مادة مسرطنة معروفة. |
| Se não acharmos nada no PC, podemos ver em outro lugar: | Open Subtitles | , لو لم نجد شيئاً على حاسوبه , هناك مكان آخر للبحث فيه داخل رأسه |
| Não tem outro lugar que eu preferia estar do que aqui contigo... agora. | Open Subtitles | ليس هناك مكان آخر أفضل أن أكون فيه غير هنا ومعكِ الآن |
| Quer dizer outro lugar para esconder-se? Não. | Open Subtitles | هل تقصد ما إذا كان هناك مكان آخر لتختبئ به؟ |
| Se houver outro lugar, talvez possa falar com ela. | Open Subtitles | إذا كان هناك مكان آخر , أنا ربّما أستطيع التحدّث معها |
| Eu sei que há um outro lugar onde precisa de estar. | Open Subtitles | الآن، أنا أفهم أن هناك مكان آخر يجب ان تكوني فيه |
| A não ser que haja outro Forte Jewett. | Open Subtitles | -ما لم يكن هناك مكان آخر اسمه (فورت جويت ). |
| O suspeito roubou algo... Tem que estar noutro lugar, agente? | Open Subtitles | الآن المشتبه به سرق شيئاً, أيها العميل هل هناك مكان آخر تذهبين أليه |
| Digo que devo estar noutro lugar. | Open Subtitles | . رأيي أن هناك مكان آخر علي أن أكون به |
| Posso esperar noutro lugar? | Open Subtitles | هل هناك مكان آخر يمكننى الانتظار به؟ |
| Há mais um lugar onde pode estar, mas não vais gostar disso. | Open Subtitles | هناك مكان آخر ربما تكون فيه لكنه لن يعجبك |
| há outro sítio que possa oferecer? | Open Subtitles | هل هناك مكان آخر يمكن أن نقدم لك؟ |
| A maior parte do que construíram aqui, está agora em ruínas, mas há outro sítio. | Open Subtitles | معظم ما شيدوه هنا، مدفون بالحطام، لكن... هناك مكان آخر. |
| Não há outro sítio para ti. | Open Subtitles | لا. ليس هناك مكان آخر لكِ لتتواجدي به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 