"هناك مليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há um milhão de
• Há milhões de
• tem um milhão
• Existem milhões de
• haver um milhão de

Não entende que Há um milhão de dólares em jogo?
يبدو أنك لا تفهم هناك مليون دولار مهدده بالضياع

Aposto como Há um milhão de mulheres... que adorariam beijá-lo!
متأكدة أن هناك مليون سيدة تود أن تبادلنك القبلات

Há um milhão de razões válidas, mas qual delas escolheste?
هناك مليون سبب متاح لكن أي منها تختارين ؟

Há milhões de coisas que eu não sei.
ان اعطيها كل هذا هناك مليون شىء لا اعلمه

Há milhões de coisas que podem correr mal.
أقصد أن هناك مليون شئ يمكن أن يفسد الأمر

tem um milhão de maneiras dele fazer isso jogo da mente, poder de sugestão..
هناك مليون طريقة لفعلها وكلها ألعاب عقل كقوة التخمين

Existem milhões de maneiras em que estes medicamentos podem interagir se eles estiverem a fazer o que é suposto fazerem.
هناك مليون طريقة لتفاعل هذه الأدوية معاً إن كانت تقوم بعملها المطلوب

Deve haver um milhão de mulheres que quereriam se deitar contigo.
يجب أن يكون هناك مليون إمرأة اللواتي يكون متحمّسا للنوم معك.

Há um milhão de histórias na cidade, mas hoje, seres insignificantes, só preciso de 3 ou 4.
هناك مليون قصّة في المدينة لكنكم غيرُ ملزمين اليوم إلا بـ 3 أو 4 قصص

Ouve, amigo, Há um milhão de maneiras para perder uma miúda, mas existe apenas uma para a reconquistar.
انظر يا صديقي هناك مليون طريقة لإضاعة بنت. و لكن فقط هناك طريقة واحدة مؤكدة لإسترجاعها.

Se Há um milhão de desempregados, eu digo que são um milhão.
إذا كان هناك مليون شخص عاطل عن العمل أقول إنه هناك مليون.

Há um milhão de robôs que se transformam noutra coisa.
هناك مليون رجل آلي ويتحولون إلى عدة أشكال

Há um milhão de razões para eu ir para casa e só uma para ficar.
هناك مليون سبب يجعلني أريد أن أذهي للبيت ولكن ليس لي إلا سبب واحد لأبقى

Há um milhão de coisas que gostaria de perguntar-lhe... sobretudo questionar o seu grande plano, mas seria arrogante.
يالله هناك مليون شئ اتمنى ان اسألك اياه فى كل خطتك العظيمة اعرف ان هذا تغطرس منى

É errado, querido, e Há um milhão de razões que o justificam.
انه امر خاطئ و هناك مليون سبب لكونه كذلك

Há milhões de pequenos laços agarrados a cada escolha que fazem.
هناك مليون خيط صغير يرتبط بكل فقرة تُؤدى.

Walter, sabes tão bem como eu que Há milhões de raparigas com cabelo louro em Miami.
والتر، تعرف كما أعرف تماماً بأن هناك مليون فتاة بشعر أشقر في ميامي.

Bem, pode ter qualquer aspecto. Quer dizer, Há milhões de variações.
ربما تكون أيّ شئ هناك مليون إختلاف

O que significa que Há milhões de Torrens diferentes.
مما يعني أيضاً أنّ هناك مليون (تورين) مختلف.

Há milhões de razões pelas quais as pessoas mantêm segredos.
هناك مليون سبب لمَ يكتم الناس الأسرار.