"هناك نظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há um sistema
• há uma ordem
• sistema de

há um sistema de posicionamento giroscópio dentro do protótipo.
هناك نظام توازني لتحديد المواقع مصمم داخل النموذج

Ele pode não ser perfeito ou justo, mas há um sistema para punir gente como o Peter.
قد لا يكون مثاليا أو عادلة، ولكن هناك نظام في مكان لمعاقبة الناس مثل بيتر.

há um sistema de alerta para os sintéticos que ficam conscientes.
هناك نظام إنذار يتم إطلاقه حين يصبح لدى الآلي وعي

Todos temos o instinto de que há uma ordem natural em nosso caminho.
كُلّ منّا عِنْدَهُمْ غريزةُ بأنّ هناك نظام طبيعي لرحلتِنا.

Pelo bem do meu neto, senão pelo vosso, há uma ordem natural para este mundo, e os que tentarem alterá-la, não se darão bem.
...من أجل حفيدي وحفيدكَ هناك نظام طبيعي في هذا العالم ومن .يُحاولون قلبه، لن يُجازوا بالحُسنى

Não existe nenhum sistema de backup evidente guardado cuidadosamente para ser independente da Internet, feito de blocos de construção completamente diferentes.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلاً عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمامًا من اللبنات.

há um sistema subterrâneo de túneis que leva ao templo principal.
هناك نظام أنفاق تحت الأرض يؤدي إلى المعبد الرئيسي

Sim, há um sistema para procurar candidatos quando chega a altura de escolher um bibliotecário.
أوه؛ نعم هناك نظام للعثور على المرشحين عندما يتعلق الأمر باختيار أمين المكتبة

Consigo aqui, o Vaughn, o Dixon, e o seu pai, há um sistema de balanço dos prós e contras.
معك هنا، فوجن، ديكسن وأبوك، هناك نظام داخلي عمليات مراقبة وأرصدة.

há um sistema de ventilação dirigido directamente para a sala segura.
هناك نظام تهويه يصل مباشرة الى داخل الغرفة المحصنه

há um sistema de armas da era soviética no fundo daquele corredor atrás de uma porta vermelha.
هناك نظام أسلحة من العصر السوفيتي تحت ذلك المدخل، خلف الباب الأحمر

Em relação à duração da estadia, há um sistema a seguir com orientações rígidas e não temos obrigação de explicar como funciona.
وعن مدة إقامتها هناك نظام بقوانين مشددة ولسنا مضطرين لشرح طريقة عمله

há um sistema de ventilação ligado ao servidor, o fluxo de ar, e a libertação de gás na tubagem, pode ser manipulada.
هناك نظام تنفيس يرتبط إلى خادم، لذلك تدفق الهواء، بما في ذلك الإفراج من غاز الأعصاب في فتحات التهوية،

Aqui dentro há um sistema judicial à parte e já foste julgado e avaliado pelo júri.
ترى، هناك نظام قضائي مستقل هنا وأنت حُكم عليك للتّو

há um sistema a ouvir através de todos os microfones, e a ver através de todas as câmaras.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يُراقب خلال كل كاميّرا.

há um sistema que ouve tudo através de cada microfone, que vê tudo através de cada câmara.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يراقِب خلال كل كاميرا

Acho que há um sistema em vigor e o mundo está tão adormecido que esqueceram, intuitivamente, que as pessoas seguem o sistema sem pensar, sem questionar e é por estarem adormecidas.
أعتقد أن هناك نظام معمول به، والعالم غارق في النوم، وقد نسوا، بشكلٍ بديهي،

há uma ordem para nascer mas nada diz quando vais morrer.
هناك نظام يولد , لكن لا تصور متى سيموت

Mas há uma ordem natural no mundo exterior.
ولكن بالعالم هناك نظام طبيعي للأشياء

há uma ordem nisto tudo.
هناك نظام خاص بكل هذه