"هناك يجب أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem de haver
• Deve haver
• de existir um

Tem de haver uma paragem para reabastecer daqui até ao Hawaii.
هناك يجب أن يكون توقف للوقود بين هنا وهاواي

Tem de haver outra solução.
هناك يجب أن يكون وسيلة أخرى يمكننا التعامل مع هذا

A não ser que alguém tenha cá vindo tratar de tudo, Tem de haver algo.
ما لم انه شخص يأتي هنا وتنظيف بعده، هناك يجب أن يكون شيئا.

Giles, Deve haver algum feitiço para reverter o convite, não?
هناك يجب أن يكون نوع من النوبة لعكس الدعوة

Por favor, Deve haver um motivo para você ficar me ligar.
رجاء، أعني، هناك يجب أن يكون سبب الذي تبقي على دعوتي.

E se existe um começo, terá de existir um fim?
إذا هناك بداية، هل هناك يجب أن يكون نهاية؟

Pessoal, Tem de haver alguma coisa que possamos fazer.
حسنا، يا رفاق، هناك يجب أن يكون شيئا يمكن أن نفعله.

Tem de haver um fim.
هناك يجب أن يكون نهاية، سكولي.

Tem de haver outra entrada.
هناك يجب أن يكون طريقا آخرا في.

Tem de haver aqui mais qualquer coisa...
لا، لا، لا. هناك يجب أن يكون شيء eIse هنا.

Tem de haver aí uma casa de banho, certo? - Sim.
- هناك يجب أن يكون الحمام هناك، أليس كذلك؟

Só estou a dizer que Tem de haver algum engano.
أنا... أنا فقط أقول ...أنّه هناك يجب أن يكون خطبٌ ما لا يمكن أن يكون نفس الرجل

- Tem de haver um elevador de carga.
- هناك يجب أن يكون مصعد شحن. - سدني.

Tem de haver outra maneira.
هناك يجب أن يكون طريقة أخرى.

Deve haver algo que eles possam fazer?
هناك يجب أن يكون شيءا الذي هم يمكن أن يعملون.

Daisy, estou a dizer-te, Deve haver uma falha sísmica aqui.
ديزي، وأنا أقول لك، هناك يجب أن يكون خطأ النشاط خط هنا.

Olha, Deve haver uma forma mais fácil.
مان، هناك يجب أن يكون وسيلة أسهل.

Deve haver algo que possamos fazer.
هناك يجب أن يكون شيء ما يمكن أن نفعله.

Não, Deve haver algum engano...
لا، هناك يجب أن يكون هناك خطاء

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
هناك يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به.

Tem de existir um motivo.
هناك يجب أن يكون تفسيرا لماذا. هو أنتوني ليس نوع من الرجل