"هنالك أناسٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há pessoas
• pessoas a
• haja pessoas

Acontece que Há pessoas que procuram extraterrestres de forma científica.
إتضح أن هنالك أناسٌ حقيقيون يخرجون بحثاً عن حياة خارج الأرض بطريقة علمية بحتة.

Há pessoas a quem não se pode roubar.
هنالك أناسٌ مُعينين لا يجب عليك أن تسرقهم

E Há pessoas que iluminam a vida daquelas que as rodeiam.
هنالك أناسٌ يضيئون حياة الأشخاص الذين يحيطون بهم

Ou talvez não haja pessoas boas. Talvez só haja boas decisões.
أو ربما ليس هنالك أناسٌ طيبين ربما هنالك فقط قراراتٌ جيدة

- Não descartamos nada. Há pessoas doentes, pessoas a morrer, e...
نحن لا نُحكم إخراج شيء، هنالك أناسٌ مرضى، هنالك أناسٌ يموتون، ونحن...

Põe o chapéu. Há pessoas a aproximar-se.
ضعي قبعتُك، هنالك أناسٌ قادمين

- Há pessoas que merecem castigo. - Claro, e dado por si.
هنالك أناسٌ يستحقّون العقاب - وأنت ستقوم بمعاقبتهم جميعاً -

Há pessoas à nossa procura. Tudo bem?
هنالك أناسٌ يبحثون عنّا حسنٌ؟

Não, não acredito que haja pessoas boas e pessoas más.
لا، لا أؤمن بأن هنالك أناسٌ جيدين وسيئين.