"هنالك دائما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há sempre
• sempre alguma

Há sempre alguma coisa.
هنالك دائما شئ يعيقني، ولا اعتقد انك تفهمني الان

Mas se alguma vez precisares, Há sempre umas notas de 50$ no rabo do Lanterna Verde.
ولكن أن كنت قصيرا هنالك دائما عملتين من فئة الخمسين سنتا في مؤخرة جرين لانترن

Há sempre algo de errado com estes testes.
هنالك دائما شيءُ ُ خاطئ في هذه الأختبارات

Portanto, Há sempre alguém que te quer matar.
حقا ، هنالك دائما شخص ما يرغب بقتلك ، لا يُهم إلى أي جانب تنتمي

Podes trancar as portas que quiseres, mas Há sempre uma porta para Fillory quando precisamos.
تغلق العديد من الأبواب كما تشاء هنالك دائما باب لفيلورى عندما تحتاج واحد

- Há sempre riscos envolvidos na ciência.
هنالك دائما مخاطر في الميدان العلمي

Há sempre uma maneira!
هنالك دائما طريقة

Há sempre um truque, não há?
هنالك دائما مخرج, صحيح؟

Venho de uma pequena cidade na Califórnia, e numa escola pequena como a minha, Há sempre uma pessoa que de tão esquisita, se destaca das outras.
انا نشأت في بلدة صغيرة في شمال كاليفورنيا -وبمدرسة صغيرة كمدرستي اسف, محجوز هنالك دائما شخص واحد مشهور جدا يفوق الاخرين بريقاً

Mas Há sempre a excepção.
لكن هنالك دائما استثنائات

Há sempre alguma coisa para provar.
هنالك دائما شيئاً ليثبت

Há sempre uma em todas as assistências.
هنالك دائما شخص بكل حشد

Há sempre uma outra opção.
هنالك دائما خيار آخر

É sempre alguma coisa convosco, não é, rapazes?
هنالك دائما شيئا ما بينكما ايها الاولاد , اليس كذلك؟

E então, ainda que o universo dure para sempre, e a matéria comum e a radiação se diluam, haverá sempre alguma radiação, algumas flutuações térmicas, mesmo no espaço vazio.
و لذلك و بالرغم من أن الكون سوف يدوم للأبد، والمادة والإشعاع العاديين سوف يتخافتان بعيدا، سوف يكون هنالك دائما بعض الإشعاع، بعض الترددات الحرارية، حتى في الفضاء الفارغ.