Mais uma vez, não há provas de que a resposta sejam as vacinas. | TED | لذا أعيدها مرة أخرى، ليس هنالك دليل بأن هذه هي الإجابة. |
E agora há provas de ADN que dizem que algumas das pessoas responsáveis ainda andam à solta. | Open Subtitles | والآن هنالك دليل حمض نوويّ يشير إلى أنّ بعض المسؤولين لا يزالون طلقاء |
Não há provas concretas, como tu gostas de dizer. | Open Subtitles | الذي يعني ليس هنالك دليل قاطع و هذا ما تريد قوله، صح؟ |
Não há provas que indiquem se esta visita foi ou não pré-combinada com ela. | Open Subtitles | ليس هنالك دليل يبيّن ما إذا كان قد رُتِّبت لها هذه الزيارة سلفاً أم لا |
Os pais da menina entraram com um processo legal, mas, não havia evidências de defeito no banco. | Open Subtitles | والدا تلك الفتاة قاضيا لكن لم يكن هنالك دليل بأن المقعد خراب |
Não há provas que tenha resultado. | Open Subtitles | وكانت شائعة ولمْ يكن هنالك دليل على نجاح ذلك فعلاً |
Se ele é um assassino, então há provas. Há sempre provas, e vou encontrá-las. | Open Subtitles | "إن كان قاتلاً، فهنالك دليل هنالك دليل دوماً، وسأجده" |
Mas, os estudos mostram, que não há provas que a Forsítia funcione. | Open Subtitles | إنّها مجرد عروض مدروسة، ليس هنالك دليل على عمل "فورسثيا" |
Não há provas físicas, que eu tenha ouvido. | Open Subtitles | ليس هنالك دليل مادي ليس مما سمعت |
- O objectivo do Manson era começar uma guerra racial, aqui não há provas de crime de ódio. | Open Subtitles | مانسون)إعتزم البدء في حرب عرقية) ليس هنالك دليل على وجود جريمة كره هنا |
Não há provas, mas ele namorou a Isobel na adolescência, e foi um dos que a trouxe ao consultório do teu pai para o parto. | Open Subtitles | حسنٌ ، ليس هنالك دليل ، لكنه قدّ واعد (إيزابل) حينما كانت مراهقة. و هو من آتي بها إلى مكتب والدكِ لتسلّمكِ له. |
há provas. Mas não as tenho. | Open Subtitles | هنالك دليل لكنني لا أملكه |
Não havia evidências de agressão sexual. | Open Subtitles | -لمْ يكن هنالك دليل على الإعتداء الجنسي . |