"هنالك دوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há sempre
• sempre um

Infelizmente, Há sempre outra missão, outro criminoso para perseguir.
وللأسف، هنالك دوماً مهمة أخرى ومجرم آخر لاسعى خلفه

Claro, Há sempre um grupo de adolescentes a atirar a bola com muita força e a assustar toda a gente.
اوه بالتأكيد هنالك دوماً مجموعة من المراهقين يرمون الكره بقوه ويخيفون الجميع

Há sempre uma hipótese de que... Em casos destes...
ولكن هنالك دوماً فرصة، كما ترون، في قضايا كهذه...

O que está a dizer é que Há sempre uma ligação?
اذا ما تود قوله ان هنالك دوماً رابط

Estás a ver, ficará para sempre um pedaço de mim dentro de ti...
سوف ترى، سوف يكون هنالك دوماً جزء مني موجود بداخلك

Há sempre espaço para um bom rapaz nesta família.
هنالك دوماً متسع لطفل جيد بهذه العائلة.

Mesmo que esqueças o teu passado... Há sempre algo que te prende.
...أوَتعلمين، حتى لو رميتِ ماضيكِ إلى بعيد .هنالك دوماً شيء تتمسّكين به

- Que amigos eram esses? Há sempre um grupo por detrás do grupo, certo?
هنالك دوماً مجموعة خلف المجموعة، صحيح؟

Muda! Yeah, Há sempre o amanhã.
بدل نعم, هنالك دوماً غد جديد

Há sempre outro caminho.
-كلاّ، كلاّ . هنالك دوماً طريق آخر.

Porque se olhares com atenção suficiente, existe sempre um caminho através de tudo.
لأنه إن كنت قوياً كفاية هنالك دوماً إمكانية للنجاح