"هنالك شخصٌ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém

Então há alguém ali fora que assassinou uma família inteira.
حسناً, هنالك شخصٌ ما بالخارج قد قتل عائلة بأكملها

Ali está alguém que precisava de uma boa mãe. Puta!
والآن هنالك شخصٌ ما كان بإمكانه الاستفادة من أمٍ رائعة، عاهرة

Teria gostado se alguém me tivesse apoiado.
أنا كنت سأحب ذلك إن كان هنالك شخصٌ ما موجود من أجلي

A fonte é alguém no interior. alguém com acesso a alto nível.
هنالك شخصٌ ما في الداخل هو المصدر شخصٌ لديه تصريح أمني عالي جداً

A certa altura, alguém terá dito: "Já sei! Vamos deitar abaixo a última árvore e suicidar-nos, "porque precisamos de mais estátuas".
وفي نفس الوقت، هنالك شخصٌ ما قال: "أنا أعلم، لنقطع آخر شجرة ولنرتكب جريمة إنتحار، لأننا نحتاج لتماثيل أكثر تطابقاً."

Se há alguém por aqui, nós o veriamos.
إذا كان هنالك شخصٌ ما هنا كنا سنراه

Olha, está alguém na margem!
أنظر ، هنالك شخصٌ ما على الشاطئ

Se calhar alguém que ele conhecia.
لابدّ بأنّ هنالك شخصٌ ما يعلم بالأمر

Houve uma vez alguém.
لكن كان هنالك شخصٌ ما مرة.

"Sabes, talvez haja alguém... que conheças na sala.
أتعلم، ربما يكون هنالك شخصٌ ما..." شخصٌ آخر تعلمين تقصد بالصف

alguém teve de desenterrar o porco e substituir pelo corpo do Meka.
في الحقيقة لابدّ بأنّ هنالك شخصٌ ما قدّ حفرَ حفرة الخنزير (و استبدلها بجثةِ (ميكا

Pensei que estava aí alguém.
.. ظننتُ أن هنالك شخصٌ ما هنا

Não sei se queres impedir isso porque não querer ver isso a público ou alguém do governo quer manter isso em segredo.
ولا أعلم إذا كنتِ تحاولين إعاقة الأمر لأنك لا تُريدينه أن يُنشر. أو أن هنالك شخصٌ ما من الحُكومة يُريد أن له غِطاء في هذا!

alguém está a ir atrás de ti.
هنالك شخصٌ ما يسعى واءك- - ماذا؟

Mas alguém anda a matar Ricks.
لكن هنالك شخصٌ (ما يقتل الـ(ريك..