| Eu sei que não faria e amo-te muito por o dizeres, mas Há outra coisa que talvez não te tenha ocorrido. | Open Subtitles | أعلم من أنه لن يحدث... و أحبكِ كثيراً لقولك هذا لكن هنالك شيء آخر والذي ربما لم يطرأ لكِ.. |
| Há outra coisa lá fora à tua procura. Uma coisa muito má, tu já os viste. | Open Subtitles | هنالك شيء آخر في الخارج يبحث عنكِ، شيء سيّئ جدًّا. |
| Não há mais nada que possas fazer hoje, Parker. | Open Subtitles | ليس هنالك شيء آخر يمكنك "فعله اليوم "باركر |
| Bom, se puder ajudá-la com mais alguma coisa, é só dizer. | Open Subtitles | حسناً، إن كان هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتك به، اعلميني فقط |
| Sei disso, mas meus instintos me dizem que há algo mais. | Open Subtitles | .. أدرك ذلك بيت . لكن حدسي يخبرني ان هنالك شيء آخر يحدث |
| Estas farpazinhas obviamente pegam-se bem aos insectos. Há Mais uma coisa que se vê nesta fotografia, é que podemos ver uma linha de fractura que atravessa o que seria o Equador, se isto fosse a Terra. | TED | وهذه الشعيرات الصغيرة هدفها كما هو واضح الإلتصاق بالحشرات ولكن هنالك شيء آخر يمكن تبينه من هذه الصورة وهو أنه يمكنكم رؤية خط إنكسار يمر عبر حبة اللقاح كما لو أنه خط الأستواء في الأرض |
| Não estás só afectado por mim. Há mais qualquer coisa. | Open Subtitles | هنالك ما هو أكثر منّي يتآكلك، هنالك شيء آخر |
| Dartmoor tem sido um lugar de mitos e lendas, mas Há outra coisa a passear por aqui? | Open Subtitles | "دارثمور" لطالما كانت مكاناً للخرافت والأساطير لكن هل هنالك شيء آخر يختبئ هنا؟ |
| - Há outra coisa em que não pensámos. | Open Subtitles | هنالك شيء آخر لم نفكر به -هل يوجد؟ |
| Há outra coisa que eu queria mais. | Open Subtitles | هنالك شيء آخر أوده أكثر. |
| Há outra coisa que te ocultei. | Open Subtitles | هنالك شيء آخر لم أخبرك بشأنه |
| Há outra coisa em jogo aqui. | Open Subtitles | هنالك شيء آخر بالمشهد. |
| Mas, Há outra coisa... | Open Subtitles | ...لكن هنالك شيء آخر |
| Se não há mais nada, acho que acabámos por aqui. | Open Subtitles | اذا لم يكن هنالك شيء آخر , اعتقد انه انتهينا هنا |
| -Sim, mas é um valor enorme! -Não há mais nada a se dizer! | Open Subtitles | نعم لكن ذلك مبلغ كبير عليها - ليس هنالك شيء آخر لكي أقوله - |
| Não sei, talvez haja mais alguma coisa que possamos descobrir. | Open Subtitles | ...لا أعرف, ربما هنالك شيء آخر يمكننا أن نكتشفه |
| Nós... temos esta ligação emocional há algum tempo, e queremos ver se existe mais alguma coisa nela. | Open Subtitles | لقد.. كان لدينا هذا الارتباط العاطفي لبعض الوقت ونريد فقط رؤية ما إذا كان هنالك شيء آخر |
| Deseja mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل هنالك شيء آخر يمكنني أن اساعدك به ؟ |
| Achamos que há algo mais, por isso, se pudéssemos confirmar... | Open Subtitles | .نحن نعتقد أن هنالك شيء آخر يجري ...لذا، إن أتينا بإثبات |
| Ele disse: “ Bem, agora há algo mais que tens que descobrir.” | TED | فقال، "هنالك شيء آخر يجب أن تجد." |
| Arranjaremos um modo de sobreviver. Há Mais uma coisa a fazer. | Open Subtitles | سنجد طريقة للعيش - ما زال هنالك شيء آخر نفعله - |
| Mas... existe Mais uma coisa e se você vir o meu corpo e não gostar? | Open Subtitles | لكن هنالك شيء آخر... ماذا لو رأيت جسدي ولم يعجبك؟ |
| Os que nos estão a caçar, estão na sombra. Passa-se mais qualquer coisa. | Open Subtitles | من يطاردونا حقًا، إنهم في الظلال هنالك شيء آخر يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 