"هنالك فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só há
• Há apenas

Muito bem, Só há uma forma disto funcionar.
حسناً,هنالك فقط طريقة واحدة لنحل هذا الامر

Só há 29 Bounders do início dos anos 80 no estado.
هنالك فقط 29 سيارة من هذا النوع ..مسجلة في الولايات المتحدة

Só há 2 caras a trabalhar que gostam de fazer assim.
هنالك فقط شخصين يفضلون العمل بهذه الطريقة

Só há quatro áreas de estacionamento sem vigilância.
هنالك فقط أربع طرق ذات منعطفات من دون حواجز

Há apenas alguns lugares no corpo humano que aguentam um tiro sem causar danos a uma artéria ou destruir um órgão vital.
هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي

Só há uma coisa que pode estragar isto tudo.
هنالك فقط شيئٌ واحد يمكن أن يفسد هذا.

Só há aqui uma pessoa que te quer vivo, e essa pessoa sou eu.
هنالك فقط شخصٌ واحد هُنا يريدك حيًّا، وهو أنا

E Só há dados onde há luz.
و هنالك فقط بيانات حيث يوجد ضوء

Segundo a Fortune, nas 250 maiores empresas do mundo, Só há sete diretores de minorias raciais. E nos milhares de companhias de capital aberto — milhares! apenas duas são presididas por negras e estão a olhar para uma delas, a mesma que, pouco tempo antes, quase foi confundida com uma ajudante de cozinha.
من أقوى 250 شركة حسب مجلة فورتشن، هنالك فقط 7 من كبار المديرين التنفيذيين ممن ينتمون للأقليات، ومن بين آلاف الشركات التي تباع علانية، آلاف، فقط اثنتين منهما تترأسهما امراة سوداء، والواقفه أمامكم الآن إحداهما، وهي نفسها من أعتبرت من وقت ليس ببعيد، عن طريق الخطأ، عاملة مطبخ.

- Só há uma estrada. - Elas têm que vir por aqui.
هنالك فقط طريق واحد لنصل الى هناك

Só há dois finais para isto.
. هنالك فقط طريقتين لإنهاء هذا

Só há um tipo que vive perto da plantação.
هنالك فقط رجل وحيد يعيش بقرب المزرعة

Só há duas raças de pessoas neste mundo, sabias disso?
هنالك فقط جنسين من البشر، أتعرفُ هذا؟

Só há uma maneira de libertar a raiva
هنالك فقط طريقو واحدة لإخراج الغضب

Às vezes... Só há mais escuridão.
أحياناً هنالك فقط المزيد من الظلمة

Ouçam, Só há 3 porcos.
انظروا، هنالك فقط ثلاث خنازير

Homer, Só há duas tragédias na vida:
هنالك فقط مأساتين في الحياة

- Só há um lugar.
هنالك فقط مكان واحد

Só há tempo que chegue para um Jan-Michael Vincent chegar a um quadrante.
هنالك فقط وقتٌ كافٍ لـ(جان مايكل فنست) واحد. ليكون في ربع.

"bem, rapaz, Há apenas uma senhora a quem recorrer...
"حسناً,يارفيقي,هنالك فقط سيدة واحدة" "لأذهب اليها..."

Há apenas um "P", como em: "Porquê me importar"?
"هنالك فقط حرف " ل لـ " لمَ أتعب نفسي ؟