"هنا أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor aqui
• aqui é melhor
• melhor que

melhor aqui do que no bar com a Prue.
هنا أفضل من بقائي في النادي مع، برو

Até ficou bem, mas acho que o ponto principal é que estás melhor aqui até a tua mãe acalmar.
انا أعني ان الامر خرج جيدا ولكن أظن الخلاصه أنك ستكون هنا أفضل حتى تهدئ أمك

Eu disse que a cerveja é melhor aqui, no sul.
لقد قلت البيرة هنا أفضل في الجهة الجنوبية

Mas o que tenho aqui... é melhor do que qualquer coisa que o teu médico te tenha dado nos Estados Unidos.
..و لكن مالدي هنا أفضل من أي شيء أعطاك طبيبك إياه في الولايات المتحدة

Para ser sincera, a comida aqui é melhor do que em casa.
بصراحة ، الطعام هنا أفضل مما في منزلي الآن

Se ele tem alguma chance de sobreviver, eu devo acreditar que é melhor que ele esteja aqui do que nas ruas.
إذا كان لديه أي أمل في النجاة فأعتقد أنه عليه أن يكون هنا أفضل من أن يكون في الشوارع

"Vai ver que o pastel de carne é muito melhor aqui que em Banstead".
ستجدين اللحم المفروم هنا أفضل من الذي في بانستد .. لا أعرف

É melhor aqui do que noutro lugar.
أن يتعلمها هنا أفضل من أن يتسلل في مكانٍ ما آخر.

Temos saído melhor aqui dentro do que lá fora.
عشنا هنا أفضل مما عشنا بالعالم الخارجيّ.

Pelo menos estamos um pouco melhor aqui em DC, huh?
على الأقل الوضع هنا أفضل في العاصمة

Ela está melhor aqui, não achas?
المكان هنا أفضل إليها، ألا توافقني؟

Está melhor aqui fora.
المكان هنا أفضل.

Cheira muito melhor aqui.
الرائحة هنا أفضل بكثير

É melhor. É melhor aqui dentro.
هذا أفضل البقاء هنا أفضل

Fica muito melhor aqui, não acha?
المكان هنا أفضل ألا تظن ؟

- A cerveja é melhor aqui, não?
-البيرة هنا أفضل , صحيح ؟

Aposto que toda a gente que está aqui é melhor do que eu a fazer dinheiro.
أنا متأكد أن الجميع هنا أفضل مني . صنع المال

Ainda não, mas o que tenho aqui é melhor.
ليس بعد، لكن ما لديّ هنا أفضل مِن ذلك بكثير.

Estamos de acordo que o entrecosto aqui é melhor.
أعتقد أن الأمر الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه أن الأضلاع هنا أفضل.

É melhor que eu te deva uma a que tu me devas uma... isso posso-te prometer.
أن أدين لك بخدمه هنا أفضل من العكس، وهذا وعد مني

Filho, é melhor que te fique a dever aqui uma... do que é para ti dever-me uma, isso te posso garantir.
يا بني، أن أدين لك بخدمة هنا أفضل من العكس هذا وعد مني.