"هنا ابدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui

Irei até meu cavalo e sairei como se nunca tivesse estado aqui.
سأمشي الى هناك واركب حصاني واذهب وكأني لم اكن هنا ابدا.

Não é a minha pistola. Eu nunca esteve aqui.
انه ليس مسدسي أنا لم آتي هنا ابدا

E disse, "Não quero que volte aqui nunca mais."
وقال انا لا اريدك ان ترجع هنا ابدا

Mas nunca aqui estive. Há três semanas estava em St.
لكنى لم اتى هنا ابدا انا كنت فى سنت لويس منذ 3 اسابيع

Aposto que não esperavas ver-me aqui!
لم يخطر لك أن تراني هنا ابدا كنت اتأمل ان لا اراك كما تعلم

O meu tio disse-me que nunca viesse aqui, nunca viesse aqui...
لقد اخبرنى عمى ألا أتى الى هنا ابدا خاصة فى تلك الليلة

Disse que nunca vem aqui fora.
لقد قلت انك لا تخرج الي هنا ابدا

É verdade, mas não vimos para aqui depois do jantar, temos...
حقا، بان النوافذ كذلك، سيادتك، ولكننا لا نجلس هنا ابدا بعد العشاء. ....

- De qualquer forma, porque você não vem aqui e me fala um pouco mais sobre você
على كل... لماذا لم تأتي الى هنا ابدا. وتخبرني عن نفسك

- Alguma vez esteve aqui, Sr. Monk?
لم تات الى هنا ابدا ياسيد مونك؟ لا

Foram aqueles sacanas ali. Senhor agente, nós nem andamos aqui.
انهم هؤلاء الملاعين الذين هناك ايها الضابط , نحن لم نكن هنا ابدا -

Não estaria aqui se não quisesse.
. لم تكن هنا ابدا بقدر ما انا اقلق

Ninguém vai saber que eu estive aqui.
لا احد سيعلم انني كنت هنا ابدا

Nunca traria o meu gato para aqui, nunca.
لم اكن لاحضر قطتي الى هنا ابدا

A mulher a quem ele chama mãe nunca o deixará vir aqui.
المرأة التي يناديها بـ"أمي" لن تدعه يأتي إلى هنا ابدا

Não esteve aqui.
يمر من هنا ابدا

Nunca estiveram aqui.
انهم لم يكونوا هنا ابدا

Vou levar estas. Não vou morar mais aqui.
ساخذ هذه لان اعيش هنا ابدا

Nunca entrei aqui.
لم آتي الى هنا ابدا

Ele nunca voltará aqui.
هو لن يعود إلى هنا ابدا