| Nem sequer estaria aqui agora se não a tivesses levado para cima ontem. | Open Subtitles | ما كانت لتكون هنا الأن إن لم تأخذها للطابق العلوي بالأمس |
| Ele é que devia estar aqui agora. A ver aquilo que eu vejo. | Open Subtitles | انه الوحيد الذى من المفترض أن يكون هنا الأن يرى ما أراه |
| Você está aqui agora, a dar ao seu pessoal mais tempo para o apanharem. | Open Subtitles | أنتى هنا الأن تعطين رجالك المزيد من الوقت للامساك به |
| Sim, sei isso tudo, mas, mas porque é que estão aqui agora? | Open Subtitles | نعم أعلم كل شئ عنه لكن لما أنتم هنا الأن |
| Se não está aqui neste momento, está a perder uma festa fenomenal. | Open Subtitles | أنا أقول لكم ان لم تكونوا هنا الأن الآن، انتم تفقدون جزء رائع من الحفلة. |
| - Acalma-te, estou aqui agora. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا، إهدئي، إهدئي. أنا هنا الأن. |
| Recrutas! Entrem aqui agora! Muitas vidas estão em jogo, cavalheiros. | Open Subtitles | أيها المجندون تعالوا هنا الأن العديد من الأرواح معرضة للخطر أيها السادة |
| Preciso de ficar aqui agora e descobrir o que é que aconteceu qual é o plano em acção aqui, não apenas salvar a minha tripulação. | Open Subtitles | أريد منك البقاء هنا الأن وأكتشاف سبب حصول هذا .. ما هي اللعبة الأكبر ليس فقط أنقاذ طاقمي |
| Ele não está aqui agora. Só volta daqui por umas horas. | Open Subtitles | انه ليس هنا الأن ولن يرجع قبل عدة ساعات |
| Não me admiro nada que esteja aqui agora. | Open Subtitles | لا أريد ان أفاجئ وأجدها هنا الأن |
| O velho Morgan está aqui agora e não vou sair do teu lado, prometo. | Open Subtitles | كا مورجن هنا الأن انا لن اترك جانبك |
| Anda cá. Anda cá aqui agora! | Open Subtitles | تعالي هنا, تعالي هنا, الأن انخفضي |
| O meu pai não está aqui agora. Ele é um homem ocupado. | Open Subtitles | ابيّ ليس هنا الأن هو رجل مشغول |
| - E o que te traz aqui agora? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بكِ هنا الأن ؟ |
| Se uma rapariga da minha escola aparecesse aqui agora mesmo | Open Subtitles | اذا ظهرت احدى صديقاتك القدماء في المدرسة فجأة هنا الأن,كيف ستقديمها لي؟ اذا ظهرت احدى صديقاتك القدماء في المدرسة فجأة هنا الأن,كيف ستقديمها لي؟ |
| Gostava que estivesses aqui agora. | Open Subtitles | بالفعل أَتمنّى لو انك هنا الأن |
| Lamento, Gavin, mas eu nem devia estar aqui agora. | Open Subtitles | آسف ،"جافن" ، لكن أنا لايجب أن أكون هنا الأن حقاً |
| Eu quero de volta aqui agora, vamos. | Open Subtitles | أريد إعادتهما إلى هنا الأن, هيا |
| Eu preciso que o backup aqui agora! | Open Subtitles | أريد وصول ذلك الدعم إلى هنا, الأن |
| Estou aqui agora. | Open Subtitles | حتى بريقنا المؤقت أنا هنا الأن |
| Bem, se tiver de o segurar nos seus braços com o sangue a sair da sua cabeça devido a um tiro, não iríamos estar aqui neste momento. | Open Subtitles | حسنا , اذا كنتى تملكى , و حملتيه بين ذراعيك مع دم يخرج من رأسه بسبب جرح نارى لم نكن لنقف هنا الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 