| Se tivesse aceso aquele cigarro na sua boca, não iria estar aqui agora. | Open Subtitles | اذا اشعلت سيجارة واحدة فقط فأنك لن تكون هنا الان |
| Obrigado por participar mesmo assim. - Aqui, agora. Qual o seu nome? | Open Subtitles | شكرا لك على المحاولة فى اى الاحوال هنا الان حالا , ما اسمك؟ |
| Oficial ao comboio, descobriram-nos mexam o rabo até aqui, agora. | Open Subtitles | من الضابط المسؤل للقطار لقد اوقفونا اهربوا الي هنا الان |
| Venha até aqui agora ou eu a matarei pessoalmente. Confie nisso. | Open Subtitles | تعالى الى هنا الان او سأقتلها بنفسى ثق بهذا |
| Ela está aqui agora... para garantir que tudo corre bem. | Open Subtitles | على اية حال ، هى هنا الان لنتأكد ان الامور ستسير بشكل صحيح |
| Está aqui agora. Por que não a encontra e o recupera. | Open Subtitles | حسناً انت هنا الان يجب عليك أن تجدها وترجع الخاتم منها |
| O facto de estares aqui agora ... à espera que sinta pena de ti? | Open Subtitles | حقيقة انك واقفه هنا الان تسألني ان اشعر بالاسف حيالك امراً لايقدر بثمن |
| Acho que não posso estar aqui agora. | Open Subtitles | كلها معلومات لا أعتقد أن بأمكاني أن أكون هنا الان |
| Pois, meu. Estás aqui agora. Vamos aproveitar pelo melhor. | Open Subtitles | على كل حال , انت هنا الان وسوف نجعلها افضل لك |
| Se ele estivesse aqui agora, a lutar por ti, perdoavas-lhe? | Open Subtitles | إن كان هنا الان يحارب من أجلك ، هل كنت لتسامحيه؟ |
| Espero que não te esqueças quem são os teus amigos aqui, agora que vais ser a Vice-Presidente. | Open Subtitles | اتمنى ان لا تنسى ,مَن اصدقائك هنا الان ستُصبحى نائبة الرئيس |
| Ambos sabemos porque é que ela se foi embora e se estivesse aqui agora, estaria tão desiludida contigo como eu. | Open Subtitles | انت و انا نعرف لماذا رحلت و لو هي هنا الان ستشعر بخيبة الامل منك كما انا اشعر الان |
| Estou aqui agora e quero ajudar. | Open Subtitles | لقد فقدتها منذُ ثلاثة اشهر انا هنا الان وانا اُريد ان اُساعد |
| Enfim, não se preocupe, está aqui agora e nós vamos cuidar de si. | Open Subtitles | في كل الاحوال , لا تقلق انت هنا الان , وسوف نعتني بك |
| Estou aqui agora. Não posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | انا هنا الان ألا يمكنني أن أسأل سؤالا بسيطا؟ |
| já cá devia estar isto é a visita dele. | Open Subtitles | انت تعلم , انه يجب عليه انت يتواجد هنا الان انها رحلته الجامعيه |
| Preciso já aqui dos helicópteros... | Open Subtitles | اريد هيلوكبترات هنا الان |
| Sai já daqui. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب هيا اخرج من هنا الان |
| Deixei-a aqui a salvo Até tranquei a porta ela agora não está aqui | Open Subtitles | لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب حسنا, انها ليست هنا الان |
| Mas se fosse um tipo esperto não estaria agora aqui sentado. | Open Subtitles | لكن إذا كَنت رجلا ذكيا، لن اكون جالس هنا الان. |
| Irão atrás de ti. Tens que sair daqui agora. | Open Subtitles | سوف يطاردونك,من الافضل ان نخرج من هنا الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 