"هنا التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui que

Sou a única rapariga aqui que aprecia a tua beleza.
إنّي الفتاة الوحيدة هنا التي قدّرت جمالك حقّ قدره.

Se o Jenkins mantinha contacto com o Powers, talvez hajam provas aqui que nos possam levar a ele.
إذا كان جنكينز الاتصال مع السلطات، قد تكون هناك أدلة هنا التي يمكن أن تقودنا إليه.

WH: Eu sou um dos poucos Republicanos aqui que se opõem a isso.
م.هـ: أنا من القلة الجمهورية هنا التي عارضت ذلك المسعى،

Há coisas aqui que vão reabrir velhas feridas.
ها هي الأشياء هنا التي سوف تعيد فتح الجروح

tem uma jovem aqui... que quer compartilhar a sua história com esses jovens.
هنالك شابّة متواجدة هنا التي ترغب بأن تشاركنا قِصّتها مع هؤلاء الشباب

Sou a única aqui que não anda à procura de uma esmola?
هل أنا الوحيدة هنا التي لا تبحث عن صدقة؟

És a única rapariga que conheço aqui que não é minha parente.
انتِ الفتاة الوحيدة هنا التي لستُ مرتبطاً بها

E já que sou a única mulher aqui que não consegue matar com as suas próprias mãos...
وبما أني الامرأة الوحيدة هنا التي لا تستطيع القتل بيدها المجردة

Como a única pessoa aqui que teve o privilégio de namorar-te, um conselho.
بصفتي الفتاة الأخرى الوحيدة هنا التي واعدتك قبلًا، فإليك نصيحة.

Eu sou a única aqui que não mora com os pais?
هل انا الوحيده هنا التي لاتعيش مع والديها ؟

Tenho algumas previsões aqui, que demonstram lucro.
لدي بعض الأرقام المبدئية هنا التي تشير إلى الأرباح

Enquanto ouvia os vossos relatos de ruínas em cinzas e de vidas destroçadas, compreendi que sou a única aqui que tem alguma hipótese... uma hipótese de fazer emendas e começar de novo... limpa.
فبعد أن استمعت إلى قصصكم المتعلّقة بالحطام المحترق والحياة المحطّمة أدركت أنني الوحيدة هنا التي تملك فرصة فرصة إصلاح ذاتي والبدء من جديد

Mas primeiro a nossa canção, vi uma aqui que será simplesmente perfeita
لكن أولاً, أغنيتنا ... رأيت واحدة هنا التي ستكون مثالية

E estes aqui, que parecem cometas.
هذه هنا التي تبدو وكأنها مذنبات؟

Sou a única aqui que não vive com os pais!
انا الوحيده هنا التي لاتعيش مع والديها

És a única aqui que é realmente uma ameaça.
فأنت الوحيدة هنا التي تُمثل تهديداً لي

Olhe, tenho doentes aqui que precisam de mim.
انظروا، أنا... لدي المرضى هنا التي تحتاج لي.

Sou a única aqui que não lida com números.
أنا الوحيدة هنا التي لا تسبب الأذى

Sou a única aqui que o sabe.
أنا الوحيدة هنا التي تعرفه.

És a única por aqui que usou a magia do Merlin e sobreviveu para contar.
أنتِ الوحيدة هنا التي مارست سحر (ميرلين) ونجت لتروي عنه