| Não sei se será boa idéia estar por aqui esta noite. | Open Subtitles | لم اعرف إذا كانت فكرة جيدة ان اكون هنا اللّيلة. |
| E ao virem aqui esta noite, significa que querem conhecê-los. | Open Subtitles | وقد أتيتم هنا اللّيلة وأنتم تقولون أريد التعرّف عليهم |
| E vocês virem aqui esta noite significa que querem conhecê-los. | Open Subtitles | وقد أتيتم هنا اللّيلة وأنتم تقولون أريد التعرّف عليهم |
| Acreditamos que ele talvez tenha algo a ver com o que aconteceu aqui hoje à noite. | Open Subtitles | نعتقد بأنّه لربما كان عنده شيء لمع الذي يحدث هنا اللّيلة. |
| Você é o sujeito que está partindo aqui hoje à noite no tronco de meu carro. | Open Subtitles | أنت الرجل الذي يخرج هنا اللّيلة في صندوق سيارتي. |
| Ele vem cá esta noite para assegurar que o seu domínio não é posto em causa. | Open Subtitles | هو سيرجع هنا اللّيلة للجعل المتأكّدة هيمنته لم تتحدّى. |
| Estamos aqui esta noite para livrar o país de um tirano. | Open Subtitles | نحن هنا اللّيلة لتخليص البلاد من الطاغية |
| É com enorme prazer que estamos aqui esta noite. | Open Subtitles | هو سرور عظيم الّذي سَيَكُونُ هنا اللّيلة. |
| Compreendo. E não o vi aqui esta noite. | Open Subtitles | أَفْهمُ، سيدي وأنا لَمْ أَراك هنا اللّيلة. |
| Caríssimos irmãos, nós estamos aqui esta noite para celebrar a união de duas pessoas em sagrado matrimónio. | Open Subtitles | الحب نحن نجتمّعَ هنا اللّيلة للإحتِفال بإتحادَ شخصين في الزواجِ المقدّسِ |
| Escute, a razão por que vim aqui esta noite é que... | Open Subtitles | اسمع، السبب الذي جئت من اجله هنا اللّيلة |
| Tu não és perigoso... e vou ficar aqui esta noite para to provar. | Open Subtitles | أنت لست خطر. سأبقى هنا اللّيلة لإثبت لك. |
| Gostaria de dizer que estou feliz e orgulhoso de estar aqui esta noite. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً وفخور لِكي يَكُونَ هنا اللّيلة. |
| Quando o homem que vieram ver aqui esta noite me tocou com as mãos e me afastou da beira do abismo! | Open Subtitles | عندما هذا الرجل الذي . . جئتم لرؤيته هنا اللّيلة |
| Não podes treinar aqui esta noite. Eu fiz uma reserva para nós. | Open Subtitles | ،لا يمكنكِ أن تتدربي هنا اللّيلة لقد قمت بحجز لنا |
| Mas estou aqui para vos dizer que há algo mais profundo a acontecer aqui esta noite. | Open Subtitles | لكن أَناْ أُخبرَك هناك شيء أعمق يحدث هنا اللّيلة. |
| Tenho uma responsabilidade e tenho de estar aqui esta noite. | Open Subtitles | عِنْدي a مسؤولية، وأنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنا اللّيلة. |
| Não, vocês não podem ficar cá esta noite. | Open Subtitles | أوه، لا، أنت إثنان لا تَستطيعانِ بَقاء هنا اللّيلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 