"هنا بالأسفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aqui em baixo
• aqui embaixo
• cá em baixo
• lá em baixo
• ali em baixo
• está aqui
• aí em baixo

- Joey, Aqui em baixo não há nada. - Ouvi... qualquer coisa.
ـ جوى, لا شىء بالمرة هنا بالأسفل ـ لقد سمعت ..

E fico Aqui em baixo até poder sair e fazer um sorriso.
و سأبقى هنا بالأسفل حتى أستطيع الصعود وإعطائك ابتسامتك حسنا ؟

Estão realmente a acontecer coisas de nascença aqui embaixo.
هناك بعض الأشياء الخاصة بالولادة تحدث هنا بالأسفل

Isto é a "boca do Inferno" (Hellmouth). aqui embaixo está algo muito mau.
هذه فوهة الجحيم يوجد شيئاً سيئاً هنا بالأسفل

cá em baixo, é connosco.
إن وقتنا هنا بالأسفل إن وقتنا هنا بالأسفل

Era uma prova absoluta que havia vida lá em baixo.
كان برهاناً مؤكداً على وجود حياة هنا بالأسفل.

Há alguma coisa camuflada ali em baixo.
. هناك ثِمة تمويه هنا بالأسفل . سألقي نظرة

E porque ele fugiu para leste se o dinheiro está aqui?
لكن لماذا اتجه سمايلر شرقا عندما قام بالهروب إذا كان المال مدفونا هنا بالأسفل بمكان ما ؟

O que se passa aí em baixo?
مالذي يحدث هنا بالأسفل

Aqui em baixo, se não conseguires ver e tocar, não interessa.
هنا بالأسفل, إن لم ترى شئ أو تلمسه, فلا يهم

Acabaste de dizer que era bem pensado ficar Aqui em baixo.
لقد قلت للتو ان لحركه الافضل ان نبقى هنا بالأسفل

Isto Aqui em baixo, se a câmera o conseguir apanhar, isto é uma pequena antena.
هنا بالأسفل ، إذا كان بإمكان الكاميرا رؤية هذا ، هذا هوائي صغير.

Aqui em baixo estão alguns estojos de maquilhagem especiais...
هنا بالأسفل ستجد ورق مرحاض من نوع خاص

Não vou descobrir quem procuro Aqui em baixo.
أشعر بأنني لن أعرف ما أبحث عنه هنا بالأسفل لذا علي الصعود للأعلى

Não. Permanece aqui embaixo com seus amigos.
لا لا لا انت ابقى هنا بالأسفل مع كل اصدقائك

- Ensaiando. - Não podes ensaiar aqui embaixo? É para o medo do palco.
أعزف السلم الموسيقي - ألا يمكنك عزف ذلك هنا بالأسفل ؟

Detestaria ficar preso aqui embaixo sozinho.
سأكره أن أكون عالق هنا بالأسفل لوحدي

Sei que não gostas que trabalhe cá em baixo, mas ele não conseguia subir as escadas.
،أعلم أنكِ لا تريديني أن أعمل هنا بالأسفل ولكنه لم يستطع صعود الدرج

Anda cá em baixo, anda ver como é.
هيا، لتلق نظرة كيف يبدو المكان هنا بالأسفل

Eu devia ter-vos dito que estava lá em baixo.
كان من المفترض أن أخبركم أنني كنت هنا بالأسفل

E adoro charutos — há um cartaz a anunciar charutos, lá em baixo.
وأنا أحب السيجار -- هناك لوحة السيجار هنا بالأسفل.

Algures, ali em baixo, pode existir vida extraterrestre.
في مكان ما هنا بالأسفل قد توجد حياة فضائية

A má notícia é... O motor fica ali em baixo.
الخبر السيء هو , المحرك هنا بالأسفل

Griff, se nos fortificarmos e descobrirmos o que está aqui conosco, o matamos e podemos ficar aqui.
غريف , إذا تحصّنا و وجدنا ذاك الشخص الموجود معنا هنا بالأسفل وقتلناه , عندها يمكننا البقاء في هذا المكان

- Sim, claro. Fica... Fica aí em baixo.
-بالطبع، أجل، إنه هنا بالأسفل