"هنا ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui outra vez
• mais cá
• aqui novamente

Vocês são as pessoas mais reles que já conheci, e se vos vejo aqui outra vez, chamo a policia!
أنتم الناسَ الادنى الذين قابلتهم بحياتى، وإذا رأيتكم هنا ثانيةً سَأَتّصلُ بالشرطة

Não quero voltar a ouvir essa palavra aqui outra vez!
لا أريد سماع تلك الكلمة هنا ثانيةً

Ouve, agradecia que não me contactasses para aqui, outra vez.
اسمع، سأقدّر عدم اتصالك بي هنا ثانيةً

- Disse que nunca mais cá comia, mas estava só a brincar.
-لماذا أشار نحوي؟ -قلت إني لن آكل هنا ثانيةً ، ولكن لا بد أن يعلم بأني كنت أمزح

Nunca mais cá ponho os pés, seu impertinente do...
لَنْ أَجيءَ هنا ثانيةً,انت وغد خسيس

Pelo menos podemos mandar prendê-lo se ele resolver voltar aqui novamente.
على الأقل سيكون عرضة للإعتقال لو إقترب من هنا ثانيةً

Nunca mais os quero ver a lavar o vosso carro aqui novamente.
لا أريد أن آراك و أنت تَغْسل سيارتك هنا ثانيةً هَل تسمعنى؟

Se o ver aqui outra vez, chamo a polícia.
إذا رأيتكَ هنا ثانيةً سأتصل بالشرطة

Entregaram-no aqui outra vez.
سلّموه هنا ثانيةً.

Não pensei ver-te aqui outra vez.
لم أعتقد أني سأراك هنا ثانيةً

Por que me chamaram aqui outra vez?
إذاً لماذا أنا هنا ثانيةً ؟

E já estávamos aqui mesmo antes de estarmos aqui outra vez.
وعدنا إلى هنا ثانيةً

Não volte aqui outra vez.
لا تعودي هنا ثانيةً

Como é que acabamos aqui outra vez?
كيف إنتهيت هنا ثانيةً ؟

Mas nunca mais cá voltes, porque eu já não tenho idade para perder tempo a tentar treinar um falhado sem préstimo como tu, meu badameco!
لكن لا تَرْجعُ أبداً هنا ثانيةً , لأن أَنا كبيرجداً لأضيع وقتي... ... محاولاتَدْريب خاسر مثلك، أنت عجز!

Nunca mais cá como!
-لن آكل هنا ثانيةً -أجل

A minha família já esteve na Floresta Encantada antes e, conseguem chegar aqui novamente.
ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً

Oh, acho que não a vai ver por aqui novamente.
لا أعتقد أنكِ ستريها هنا ثانيةً

Que não vos volte a ver aqui novamente.
لا تدعوني ان أركم هنا ثانيةً.