"هنا حينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui quando
• cá quando

Acho que não é boa ideia estarem aqui quando eles chegarem.
لكنى لا اظنها فكره صائبه بان تكونو هنا حينما يحضرون

É mais seguro do que estar aqui quando elas mostrarem as garras.
،أكثر أمانًا . من كوننا هنا حينما تبرز المخالب . حسنٌ

E tenho que passar por aqui quando volto da casa da minha mãe.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

- Estava aqui quando o meu avô abriu a loja. Há cem anos.
لقد كانت هنا حينما فتح جِدي المخزن قبل مائة عام

Vim cá quando era pequeno. Olhava para todas estas coisas. Perguntava-me como teria sido tudo isto.
إعتدتُ أن آتي هنا حينما كنتُ صغيراً، مُحملقاً في كلّ هذهِ الأشياء.

Kevin, estarei aqui, quando voltares.
وكل ما ستفكر به هو هل عائلتك بخير ؟ كيفن ، سأكون هنا حينما تعود

Vou trocá-lo por um chá de ervas, a menos que nos queiras aqui quando o teu pai voltar.
سأرجعها واحضر شاي أعشاب إلا إذا كنتِ تريدين أن نكون كلنا هنا حينما يعود والدكِ

Ele começou aqui quando veio para os USA.
بدأ العمل هنا حينما وصل إلى الولايات المتحدة.

Estudava aqui quando deflagrou o incêndio.
كانَ طالباً هنا حينما حدث الحريق هل بوسعكِ التسلل و الخروج الليلة ؟

Ela costumava trazer-me aqui quando eu era miúdo.
لقد اعتادت على أن تصطحبني الى هنا حينما كنت طفلا

Vagueávamos por aqui quando tínhamos cento e poucos anos.
لقد إعتدنا التسكع هنا حينما كنا بالـ100 من عمرنا

- Você não pode ir... nem estar aqui quando chegar a diligência.
-انظر, انت لن ترحل من هنا وانت لن تكون واقفا هنا حينما تأتي تلك العربه.

Vêem sempre aqui quando querem e negoceiam.
تعال هنا حينما يريدون ويندفع للداخل.

Por aqui quando as folhas estão a mudar, acelerar pela auto estrada Daniel Webster, não há nada como isso.
بالخارج هنا حينما تتغيّر أوراق الشجر تتساقط على طريق "دانيال ويبستر" السريع

A rapariga estava aqui quando aconteceu.
الفتاة كانت هنا حينما حدث الأمر

Ele estava aqui, quando foi atingido pela onda de choque.
كان يقف هنا حينما ضربته موجات الصدمة

Ele não estava aqui quando voltaram da escola?
لم يكن هنا, حينما عدتم من المدرسة ؟

Queria que estivesses aqui quando eu... eu abrisse.
. أردتكِ أن تكونيّ هنا .. حينما أفتحها

Estavam todos aqui quando eu saí.
. كانوا جميعاً هنا حينما غادرت

Será possível que tenha estado aqui quando era mais nova?
هل من الممكن أنْكِ كنتِ هنا حينما كنتِ صغيرة ؟ أجل...

Não estava cá quando o meu tio apareceu.
لم أكن هنا حينما جاء عمي