"هنا ذات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui uma
• cá uma

Veio aqui uma vez, visitar Sonja... mas nunca mais regressou.
لقد جاءت إلى هنا ذات مرة لزيارة ،ولكنها لم تأتِ ثانية

Vi uma trepadeira-do-bosque aqui, uma vez, um passarinho encantador.
رايت نقار الخشب هنا ذات مرة طائر جميل

Tentei matar uma empregada aqui uma vez.
لقد حاولت قتل نادلة هنا ذات مرة

Ele disse que testemunhou qualquer coisa aqui, uma noite.
يقول بأنه رأى شيئاً هنا ذات ليلة

Vim cá uma vez em criança, com os meus pais.
لقد جئت إلى هنا ذات يوم أثناء طفولتي مع والدايّ.

- Ele esteve aqui uma vez.
أنا أتذكره. لقد كان هنا ذات مرة

Deixou-o aqui uma vez e eu levei-o.
تركه هنا ذات مرة فأخذته.

Talvez ela tenha comido aqui uma vez.
ربما أكلت هنا ذات مرة

A minha mãe trouxe-me aqui uma vez.
أمى أحضرتنى هنا ذات مرة

Dormi aqui uma noite em que a Daisy e eu discutimos e odiei sair daqui, quando fizemos as pazes.
لقد نمتُ هنا ذات ليلة بعدما خضمتُ أنا و(ديزي) شجاراً وكرهتُ المُغادرة عندما تصالحنا.

Então nós viemos aqui uma noite.
لذا أتينا إلى هنا ذات ليلة.

Sabem uma coisa, eu vim aqui uma vez a uma conferência. Hookerthon 2002.
حضرت إجتماع هنا ذات مرة (هوكرثون 2002)

Veio cá uma noite depois de te pedir que te demitisses.
أتى إلى هنا ذات ليلة، بعد أن طلبتُ منكِ أن تستقيلي

Bem... Um amigo meu trouxe-me cá uma vez.
صديقٌ لي أحضرني هنا ذات مرة.