| Ouça, amanhã, farei algumas chamadas e tentarei descobrir aquilo que aconteceu. Apenas esta noite, ele pode, por favor, ficar aqui? | Open Subtitles | اسمع، غداً سأجري بعض الإتصالات . وسأحاول أن أعرف مالّذي يجري لليلة فقط، أيمكن البقاء هنا رجاءً ؟ |
| Pegue suas coisas e venha aqui, por favor. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تجمع أغراضك وتأتي الى هنا, رجاءً ؟ |
| Sei que não mereço, mas, por favor... Tira-me daqui, por favor. | Open Subtitles | أعلم، بأنني أستحق هذا لكن أخرجيني من هنا رجاءً |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل بإمكاني ان احضاء بانتباهكم جميعاً هنا , رجاءً |
| Ainda bem que chegou. por favor, diga-me que é da empresa de assistência. | Open Subtitles | حمداً لله انكَ هنا رجاءً اخبرني انكَ من شركةِ شاحناتِ النقل |
| Quero falar com o gerente, ou o seu superior, ou quem caralho quer que seja que mada aqui, por favor! | Open Subtitles | أريد التحدث الى مديرك أو المشرف عليك, أيا كان المسؤول اللعين هنا , رجاءً |
| Podem esperar aqui, por favor, e a experiência começará em breve. | Open Subtitles | حسناً بأمكانكم الأنتظار هنا رجاءً و سيبدأ الأختبار في وقت قصير |
| OK, vamos ter que absorver isto, por favor. | Open Subtitles | نحتاج لسكب الماء هنا رجاءً. ـ لدينا 4 حشوات هنا، صحيح؟ |
| Não, ele não está aqui. por favor, não volte a ligar. | Open Subtitles | كلا, إنه ليس هنا رجاءً لا تتصل مرة أخرى |
| Certamente, Senhor. Por aqui, por favor. | Open Subtitles | بالطبع , يا سيدى من هنا , رجاءً |
| Meu Jesus, por favor, tira-nos daqui. | Open Subtitles | يا الله دعنا نخرج من هنا رجاءً |
| Certo. Então, traga-a aqui, por favor. | Open Subtitles | فهمت حسناً، أحضريها الى هنا رجاءً |
| Jim, podias vir aqui, por favor? | Open Subtitles | جيم " , هل يمكنك أن تأتي " إلى هنا , رجاءً ؟ |
| Vocês os dois, ajudem-nos aqui, por favor. | Open Subtitles | أنتما الإثنان , ساعدونا هنا , رجاءً |
| por favor, venha comigo, minha senhora. por favor, por aqui. | Open Subtitles | تفضّلي معي سيّدتي من هنا رجاءً |
| Segurança, levem-nos daqui por favor. | Open Subtitles | أيها الأمن , أخرجوهم من هنا , رجاءً |
| Sr. Ming, pode assinar aqui por favor? | Open Subtitles | سّيد "مانغ" ، هَلّ بالإمكان أَنْ توقّعْ هنا رجاءً ؟ |
| Não! Mateo, leva-me para o mais longe daqui, por favor. | Open Subtitles | لا، فقط خذني بعيداً عن هنا رجاءً |
| Tirem-nos! Tirem-nos, por favor! | Open Subtitles | دعونا نخرج , دعونا نخرج من هنا رجاءً |
| Jean, podes vir, por favor? | Open Subtitles | جان ,أيمكنك المجئ الى هنا رجاءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 