| Temos aqui um homem de meia idade, um sujeito honesto, cidadão exemplar. | Open Subtitles | عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق , مواطن صلب |
| Prefiro estar aqui, um homem livre entre irmãos,... com uma longa marcha e uma luta difícil pela frente... do que ser o cidadão mais rico de Roma... engordado com comida que não ganhou... e rodeado de escravos. | Open Subtitles | انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة نواجه كفاح طويل و صراع قاسي على أن أكون أغنى مواطن في روما |
| Temos aqui um homem com um problema alimentar óbvio e uma mulher com um penteado bizarro só para chocar os outros. | Open Subtitles | هذا مدهش بالفعل ، لدينا هنا رجل لديه إضطراب واضح بالأكل وامرأة لديها تسريحة شعر غريبة متأكد أنها تسريحة تسبب الصدمة |
| Há aqui um tipo de Pittsburgh que me ajuda. | Open Subtitles | يوجد هنا رجل من بيتسبيرج سيساعدني في بيعها |
| Aqui, um tipo como eu podia sentar-se ao lado do patrão. | Open Subtitles | هنا, رجل مثلي بأمكانه أن يجلس مع الزعيم |
| Mas veio hoje cá um homem que queria que conhecesses, o grande pescador. | Open Subtitles | لكن جاء هنا رجل هذا الصباح اردتك ان تلتقيه الصياد الكبير |
| De qualquer maneira, não sei se viu um homem passar por aqui... um homem alto, num daqueles casacos grandes do género dos militares. | Open Subtitles | علي أية حال، لا أعرف ان كنت رأيت رجلاً يعبر من هنا رجل طويل، في أحد تلك المعاطف العسكريّة |
| Agora mesmo, esteve aqui um homem a chorar, mas, tive que lhe revogar a fiança porque ele foi ao aniversário do filho. | Open Subtitles | كان هنا رجل للتّو باكياً ولكنني إضطررت لإبطال كفالته لأن ذَهبَ إلى عيدِ ميلاد طفلِه |
| Há um tempo atrás, estave aqui um homem a olhar para esse buraco. | Open Subtitles | منذ لحظات كان هنا رجل ينظر لهذه الحفرة |
| Bem, eu tenho aqui um homem no meu gabinete, chamado Fenton Meiks. Fenton Meiks? | Open Subtitles | حسناً، لدى هنا رجل ( في مكتبِي ، يدعى ( فينتون ميكس |
| Tens aqui um homem que te ama. | Open Subtitles | لديكِ هنا رجل يحبك |
| Está aqui um homem a tocar acordeão. | Open Subtitles | "يوجد هنا رجل يعزف على "الأكورديون |
| Homer, está aqui um homem que pensa poder ajudar-te. | Open Subtitles | (هومر) ، هنا رجل يعتقد بإمكانه مساعدتك |
| Um amigo meu vem aqui. Um tipo escocês... muito falador. | Open Subtitles | صديق لي يأتي إلى هنا رجل اسكتلندي |
| Só trabalham duas pessoas aqui. Um tipo chamado Steve e eu. | Open Subtitles | لا يوجد سوى شخصين يعملان هنا رجل اسمه (ستيف)، وأنا. |
| Está aqui um tipo que veio falar contigo. | Open Subtitles | هنا رجل جاء لرؤيتك. |
| É uma delícia ter cá um homem, para variar. | Open Subtitles | انها متعة لان يكون عندنا هنا رجل لمرة واحدة |
| Sabes, um dia viveu cá um homem que tinha um canguru lutador. | Open Subtitles | كان يسكن هنا رجل ما وكان عنده كنغر بري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 