"هنا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada aqui
• aqui algo
• Aqui está algo
• Há algo
• há nada
• nada para
• aqui é algo

Não há nada aqui para vocês, a não ser problemas.
لا يوجد هنا شيء لكم غير المتاعب

Já não há nada aqui para nós.
لم يبقى هنا شيء بالنسبة لنا ، مفهوم ؟

Diz aqui algo sobre uma tentativa de assalto ontem.
مولدر، يقول هنا شيء حول محاولة السرقة أمس.

Acho que já lá vai um tempo. Aqui está algo que és capaz de não saber:
اعتقد أنها منذ فترة - هنا شيء قد لا تعرفه -

Há algo que foi dito antes que está a deixar-me confuso.
هنا شيء ما قيل بوقت مبكر اليوم أقلقني.

Tu sabes o que eu não sei por isso que continua a falar. Não há nada que possas dizer ou fazer que vá melhorar isto!
لا أعلم حتى لماذا تستمرين بالكلام ليس هنا شيء يمكنكِ قوله أو فعله لجعل الأمور أفضل

- Avisa quando vires alguma coisa. - Não há nada para ver.
أخبرني إذا رأيت شيئا - ليس ها هنا شيء لأراه -

Mas o estamos a tentar fazer aqui é algo novo, algo... Algo para o qual tens perspectiva.
لكن مانحاول فعله هنا شيء جديد، شيء...

Sei que não posso imaginar como é esse sentimento para ti, mas, não tem nada aqui, que já não soubesses, além do facto de ele ter atacado outros pacientes.
أعلم أنه لا يمكنني تخيل هذا الشعور بالنسبة إليك ولكن لا يوجد هنا شيء لم تكوني تعرفيه أصلاً غير أنه في الحقيقة هاجم مرضى آخرين

Não há nada aqui, a não ser sangue e Monster. Acho que vou beber uma Monster.
لا يوجد هنا شيء غير الدم ومشروب الوحش

Mykes, não há nada aqui a não ser uma grande confusão.
مايكا ، لا يوجد هنا شيء إلا الفوضى

nada aqui também.
لا يوجد هنا شيء أيضاً

Temos aqui algo que quero que utilizes com um cuidado especial.
الآن هنا شيء أريدك أن . تستعمله بعناية خاصة

Uma noite, as pessoas da cidade viram algo a mover-se aqui... algo enorme, com braços que pareciam serpentes.
فى أحدى الليالى رأى أهل المدينة شئ يتحرك هنا شيء هائل، بالأسلحةِ مثل الأفاعي.

Para ti, há aqui algo de importante, mais importante que a aprovação de alguns entusiastas ecológicos.
يوجد هنا شيء مهم لك أكثر أهميّة من موافقة بضعة متحمّسين بيئيين

Aqui está algo que não vemos todos os dias.
هنا شيء كنت لا ترى كل يوم.

Aqui está algo que me deixa louco. Quando telefono e deixo uma mensagem no "voicemail", oiço dizer: "Deixe uma mensagem," e depois oiço uns 15 segundos de malditas instruções, como se não tivéssemos atendedores de chamada há 45 anos!
هنا شيء يدفعني للجنون. عندما أتصل بكم، وأترك رسالة على البريد الصوتي الخاص بك، أسمعك تقول، "أترك رسالة،" وثم أستمع إلى تلك الخمسة عشر ثانية من التعليمات، كأنه لم نجب على الآلات الرد آلي لمدة 45 عاماً!

Aqui está algo concreto.
هنا شيء ملموس.

- Há algo de errado.
لا، هنا شيء غير عادي

Esperem um minuto. Há algo aqui.
انتضري لحضة,يوجد هنا شيء

Que não há nada para salvar a não ser nós mesmos.
لم يعد يوجد هنا شيء لننقذه سوى مؤخراتنا!