"هنا عندما تعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui quando voltares
• aqui quando voltar
• cá quando voltares

- Se subires aquelas escadas, não vou estar aqui quando voltares.
لو صعدت بهذه السلالم الآن، لن أكونُ هنا عندما تعود.

Não tens nenhum. Não há problema. Estarei aqui quando voltares.
وأنت كذلك ليست معك لا تقلق , سأكون هنا عندما تعود

Prometo que estarei aqui, quando voltares. Vai ajudar o Sheldon.
أعدك بأني سأكون هنا عندما تعود فقط إذهب الآن لمساعدة شيلدون

Se você for... não posso prometer que estarei aqui quando voltar.
لا أستطيع أن أعدك بأني سأكون هنا عندما تعود

Vá em frente, mas deixe que lhe diga que não estarei aqui quando voltar.
تفضل اذن انا فقط اخبرك اني لن اكون هنا عندما تعود

Está bem, faz o que quiseres, mas não estarei cá quando voltares.
أتعلم , إفعل ما تريده و لكن لن اكون هنا عندما تعود

Vai lá fazer o que tens de fazer e nós estaremos aqui quando voltares.
انت اذهب وافعل ماعليك فعله وسوف نكون هنا عندما تعود

'Estarei aqui quando voltares.'
سأكون هنا عندما تعود

- Estarei aqui quando voltares.
أنا سأكون هنا عندما تعود.

Estarei aqui quando voltares da tua corrida.
سأكون هنا عندما تعود من الركض

Eu não estarei aqui quando voltares.
انا لن اكون هنا عندما تعود

Eu vou estar aqui quando voltares.
سأكون هنا عندما تعود

Estarei aqui quando voltares.
سأكون هنا عندما تعود

Ela estará aqui quando voltares.
سيكون هنا عندما تعود.

- Estarão aqui quando voltares.
-سيكونون هنا عندما تعود

Estarei aqui quando voltar.
سأكون هنا عندما تعود.

Estarei te esperando aqui quando voltar.
سانتظرك هنا عندما تعود

Se saíres, não estarei cá quando voltares.
إذا رحلت لأن أكون هنا عندما تعود