"هنا عن قصد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui de propósito

Se não soubesse, diria que me queres manter aqui de propósito.
إذا لم أكن أعرف أفضل، وأود أن أقول لكم الذين تقطعت بهم السبل لي هنا عن قصد.

E se tivéssemos sido enviados para aqui de propósito?
ماذا اذا كان ما تم ارسالنا هنا عن قصد

Mandou-a aqui de propósito!
لقد أرسلتها إلى هنا عن قصد

Trouxe-nos aqui de propósito!
لقد أرسلتنا إلى هنا عن قصد