| Foi um bom treino, crianças. Vemo-nos aqui amanhã. | Open Subtitles | ذلك كان تمريناً جيداً يا أطفال سنراكم هنا غداً |
| Volta aqui amanhã de manhã com um alicate de ferro e comida, ou eu mato-te. | Open Subtitles | كن هنا غداً عند الفجر ومعك القواطع والغذاء وإما سأقتلك |
| Os Barenaked Ladies vão tocar aqui amanhã. | Open Subtitles | إنَّ فرقة السيدات العاريات ستعزف هنا غداً |
| E ele vem cá amanhã. Foi o mais rápido que conseguiu. | Open Subtitles | و سوف يعود إلى هنا غداً وهذا هو أقصى ما يمكنه فعله |
| Espero não ver aquele rapaz a vaguear por aqui amanha. | Open Subtitles | أرجو ألّا أرى ذاك الفتى يتجوّل هنا غداً. |
| Aparece aqui amanhã à tarde. Tenho uma carrinha à espera. | Open Subtitles | تعال هنا غداً عند الظهر سأحضر شاحنة مغلقة لتكون بانتظارك |
| Passa a noite, relaxa. Ainda estaremos aqui amanhã. | Open Subtitles | فقط ارتاح هذه الليلة سوف نكون مازلنا هنا غداً |
| Não estou aqui na semana que vem, nem vou estar aqui amanhã. | Open Subtitles | لن أكون متواجداً هنا في الأسبوع القادم و لن أكون متواجداً هنا غداً |
| Creio que vai demorar algum tempo, por isso volto aqui amanhã. | Open Subtitles | أراهن بأنها ستستغرق بعض الوقت ، لذلك سوف أعود إلى هنا غداً |
| Se eu tiver sorte, vão enviar alguém aqui amanhã e vão levá-lo até si e vai ter de preencher a ficha ou seja lá o que for. | Open Subtitles | اذا كنت محظوظة فسيرسلون احدهم الى هنا غداً وبعدها سيأخذونه اليكِ وبعدها ستقومين بتصويره وعمل نشره، مهما كان |
| Falei com o meu pessoal as drogas estarão aqui amanhã. | Open Subtitles | لقد تحدثت لجماعتي،والمخدرات ستكون هنا غداً |
| Quero que estejas aqui, amanhã à mesma hora. | Open Subtitles | أريدك أن تحضر هنا غداً في نفس الوقت |
| O que acontecer aqui amanhã, ficará na sua consciência... não na minha. | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا غداً فى رأسك، ليس عقلى |
| Nos encontramos aqui amanhã, às 9:00 em ponto. | Open Subtitles | سأقابلك هنا غداً في التاسعة تماماً |
| Obrigada. Encontro-me com ele aqui amanhã. Com licença. | Open Subtitles | شكراً لك، سأقابله هنا غداً الى اللقاء |
| O FBI estará aqui amanhã com uma equipa técnica. | Open Subtitles | الاف بي آي ستكون هنا غداً مع فريق مختص |
| Jack, se vais fazer isto, tens que estar aqui amanhã às 7:30 em ponto. | Open Subtitles | جاك" لو أنك ستفعل هذا" يجب أن تكون هنا غداً في السابعه و نصف تماماً |
| Se a resposta for sim, vejo-os aqui amanhã. | Open Subtitles | لو أن الإجابة " نعم " سأراكم هنا غداً .. |
| Vou mudar-me para cá amanhã e resolveremos as coisas juntos. | Open Subtitles | أنا سأذهب من هنا غداً... وسنعمل على ذلك سويا |
| A Sociedade Protetora dos Animais vem cá amanhã. por causa do que ela anda a fazer àqueles cães! | Open Subtitles | الجمعية الأمريكية لمنع العنف ضد الحيوان ستكون هنا غداً بشأن ما تفعلهُ لهذهِ الكلاب |
| Mas ele disse que vai estar aqui amanha o dia todo... e pode marcar a hora que quiser para se encontrar com ele. | Open Subtitles | لكنه قال انه سيكون هنا غداً طوال اليوم وبوسعك ان تعطيني الوقت المحدد للقائه |
| Amanhã vem alguém para ajudar. | Open Subtitles | ما أود أن اقوله، المساعدة ستكون هنا غداً إذا احتجت إلى المساعدة بأي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 