"هنا في الأسفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cá em baixo
• aí em baixo
• aqui em baixo
• ali em baixo
• estamos aqui

Querida, tens a certeza de que o queres cá em baixo?
عزيزتي هل أنت متأكدة أنك تريديه هنا في الأسفل ؟

Eu gosto disto cá em baixo com barulhos e tudo.
يعجبني هنا في الأسفل مع الصرير والأصوات المخيفة

Gostaríamos de ter uma conversinha cá em baixo.
مرحباً ؟ نحن نريد أن نحظى . بمحادثة هنا في الأسفل

Sentes alguma coisa aí em baixo?
أتشعرين بشيء هنا في الأسفل ؟

O que há aí em baixo?
ماذا هنا في الأسفل ؟

Bem, eu podia jurar que ouvi-te falar aqui em baixo.
حسنا،يمكنني أن أقسم أنّني سمعتك تتحدث هنا في الأسفل.

A Serra Leoa, ali em baixo. As Maurícias estão lá em cima.
عندنا سيراليون هنا في الأسفل. وموريشيوس في الأعلى هناك.

Já que estamos aqui em baixo, mais vale verificarmos.
بما أننا هنا في الأسفل فقد نتأكد بأنفسنا

Acho que não devemos estar cá em baixo.
أنا لا اعتقد أنه من المفروض أن نكون هنا في الأسفل

Cá em baixo: "Manter, filme verdadeiro", Rick Kay.
هنا في الأسفل ، "أتركه، فيلم حقيقي،" ريك كاي.

Vá lá, Tommy, come cá em baixo.
هيا، "تومي". تعال وتناول الطعام هنا في الأسفل

O ómega-6 está cá em cima e o ómega-3 está cá em baixo.
"أوميغا 6" في الأعلى هنا، و "أوميغا 3" هنا في الأسفل.

Ela está aqui. Ela está cá em baixo.
(جيفري)، أنها هنا، أنها هنا في الأسفل

aqui em baixo há mais de 30 milhões de espécimes.
لديهم أكثر من 30 مليون عينة هنا في الأسفل

Gera toda a capacidade de flutuação, toda a carga útil do aparelho. As baterias estão suspensas aqui em baixo, exatamente como num balão.
هذا ينتج كل التعويم، كل الأحمال للمركب، والبطاريات معلّقة هنا في الأسفل. تماما مثل البالون.

Deves esperar ali em baixo, e eu espero por ti ali no cimo da colina.
عليك الإنتظار هنا في الأسفل وأنا أنتظرك بأعلى التلة.

Está ali em baixo. Eu ponho-a no carro.
أنها هنا في الأسفل. هنا , سوف أضعها في السيارة.

Deve haver uma maneira de sair daqui, alguma forma de avisá-los que estamos aqui.
للخروج من هنا، أو طريقة أخرى لإعلامهم أننا هنا في الأسفل.