"هنا كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui foi
• aqui era
• era aqui

A maneira como nos fez chegar aqui, foi magistral.
طريقتك فى قيادة السفينة إلى هنا كانت مذهلة

Então a ideia principal aqui foi começar do zero e regenerar uma ecologia através do tempo que fosse regenerativa e que limpasse e fosse produtiva.
عليه الفكرة الأساسية هنا كانت اعادة تدوير الحياة وتجديد الإيكولوجية على مر الزمن وكان هذا التجدد والتنظيف والإنتاج

Não sei se voltar aqui foi muito boa ideia.
أنا لست متأكد بأن العودة إلى هنا كانت فكرة عظيمة

Mas, a luta aqui era entre impulsos e auto-controlo.
‫لا يختلف عن حال ملاكم على وشك الدخول إلى الحلبة ‫ولكن الحرب هنا كانت بين الباعث ‫وضبط النفس

O objetivo de estarmos aqui era para fugir à nossa realidade de merda.
النقطه الوحيده من كوننا هنا كانت ان نهرب من واقعنا السيء

Não, não, Storybrooke era aqui, depois desta pedra.
''لا، هنا كانت ''ستوري بروك خلف هذه الصخرة.

A única vez, fora essa, que estive aqui foi naquela noite terrível.
الليلة الوحيدة التي أتيت فيها هنا كانت تلك الليلة المخيفة

Nem era suposto ele estar aqui, foi um acidente.
لم يكن يفترض أن يكون هنا كانت مصادفة

Quero que saiba que ser seu guarda aqui foi um prazer.
يارجل، إني أردتك أن تعرف.. بأن حراستُك هنا.. كانت شرفاً لي.

aqui foi onde as vítimas reais sofreram.
هنا كانت الضحية الحقيقية تعاني

Trazer-nos aqui foi um erro, minha querida.
احضارنا الى هنا كانت غلطة عزيزتى

A última vez em que vim aqui foi no nosso baile.
أخره مره جئت هنا كانت بحفل التخرج

aqui foi o ponto crucial.
.هنا كانت النقطة الحاسمة

- Mas conduzir até aqui foi uma seca
‫ -‬ لكن القيادة إلى هنا كانت مملة ‫

A época em que a Dylan e eu vivemos aqui foi a mais feliz da nossa vida. A sério?
الأوقات التي قضيتها مع ديلان) هنا كانت الأجمل)

A vida aqui era horrível.
الحياة هنا كانت مروعة

Trazer o Fitz aqui era a única forma de eu poder verdadeiramente salvá-lo.
إحضار (فيتز) إلى هنا كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Há muitos séculos atrás, era aqui onde a rainha vivia.
منذ عدة قرون هنا كانت تعيش الساحرة

Bem, era aqui que a Meg ia ficar.
حسنٌ، هنا كانت (ميج) تكمث.