"هنا كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui muitas vezes
• muito aqui
• aqui muito
• sempre aqui
• cá muitas vezes
• muito por aqui
• muitas vezes aqui
• por cá

Embora estivéssemos em East Rutherford, não conseguíamos vir até aqui muitas vezes.
حتى ولو كنا في ايست روثرفورد فلم نأتي الى هنا كثيراً.

Năo esteve aqui muitas vezes. De que se recorda?
لم تأتى إلى هنا كثيراً ماذا تتذكرين فيه ؟

-Vem muito aqui, não? -Mas não fala com ninguém.
. أنت تأتى هنا كثيراً . ولكنك لم تتحدث مع أى أحد

Vínhamos muito aqui quando eu era novo.
اعتدت المجيئ هنا كثيراً حينما كنت صغيراً

Vens aqui muito, não é, Dix?
أنت تأتي إلى هنا كثيراً أليس كذلك يا ديكس؟

Eu não sei, ele vem sempre aqui com varias garotas diferentes.
لا أعرف ، هو يأتي هنا كثيراً . مع فتيات مختلفة

O Elliott e a Charlotte vinham cá muitas vezes?
هل كان يأتي إليوت وشارلوت إلى هنا كثيراً ؟

Disses-te que pessoas mergulham aqui muitas vezes. Pensei que fosse seguro.
قلت أن الناس تنزل هنا كثيراً ظننته مكاناً آمناً

Venho para aqui muitas vezes, agora que penso nisso.
في الحقيقة , أنا آتي إلى هنا كثيراً . بعد أن فكرت بهذا

Céus, vínhamos aqui muitas vezes em miúdos, não era?
يا الهي ، لقد اعتدنا المجئ الي هنا كثيراً حينما كنا اطفال ، اليس كذلك؟

Não ligues à bagunça. Não tenho estado aqui muitas vezes.
آسف على الفوضى , أنا لا أبقى هنا كثيراً

O meu pai costumava trazer-me muito aqui quando era criança.
والدي كان يُحضرني إلى هنا كثيراً وأنا صغيرة

A tua secretária disse-me que vens muito aqui ultimamente.
سكرتيرتك قالت أنكِ تأتي هنا كثيراً في الأيام القليلة الماضية

Eu vinha muito aqui quando eu era criança.
اتيت الى هنا كثيراً عندما كنت طفلة

- Está bem. Vens muito aqui?
تأتين هنا كثيراً ؟

Na verdade, costumava vir aqui muito quando era criança.
لقد أعتدت القدوم هنا كثيراً و أنا طفل.

Já lhe disse que não pretendo ficar aqui muito tempo.
قلت أنني لا أخطط للبقاء هنا كثيراً.

Ela vinha sempre aqui. Precisava de dinheiro.
كانت تأتي هنا كثيراً كانت بحاجة للمال

Não, mas ele vem sempre aqui.
كلاّ، ولكنّه يأتي إلى هنا كثيراً.

Já nem sequer venho cá muitas vezes.
أنا لا آتي إلى هنا كثيراً على كل حال

É, parece que, com todas estas caras bonitas, ela não quer que eu ande muito por aqui!
نعم، لقد طرق في بالي، مع كل هذا الجمال، لا تريدني أن أتجول هنا كثيراً.

Ela vem muitas vezes aqui.
تأتي إلى هنا كثيراً

Adoro-te, meu. Mas não apareças mais por cá, está bem?
أحبك يا رجل ولكن لا تأتى بالجوار هنا كثيراً ، إتفقنا ؟