"هنا كل يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui todos os dias
• cá todos os dias
• aqui todas as noites
• aqui o dia todo
• aqui todo dia

Acordas aqui todos os dias sentindo-te perdido num oceano de individualidade.
تستيقظ هنا كل يوم تشعر أنك ضائع فى بحر الفرديّة

Sou o pai verdadeiro e estarei aqui todos os dias.
أقصد اننى والدهم الحقيقي وساكون هنا كل يوم عظيم..

Sim, eu venho aqui todos os dias para ler, neste mesmo banco.
نعم ، فأنا آتي هنا كل يوم للقراءة على هذه الأريكة نفسها

Eles estiveram cá todos os dias desde que vieste, todo o dia, no caso de quereres vê-los.
لقد تواجدا هنا كل يوم منذ أن قدمت، طوال اليوم، فقط تحسبًا لرغبتكِ في رؤيتهما.

Porque é que se desvia do seu caminho para vir aqui todas as noites?
لما تتكبد عناء كل ذلك الطريق لكى تأتى هنا كل يوم ؟

- Quem é que queres enganar? Todos neste escritório estão aqui todos os dias, a observarem-vos aos dois.
كل شخص هنا كل يوم يراقبونكما أنتما الأثنان

Vou estar aqui todos os dias para ensinar-vos, percebem?
كما ترون, سأكون هنا كل يوم من أجلكم.

Disse-te que vens aqui todos os dias?
هل ذكرت بأنكِ تأتيت إلى هنا كل يوم ملعون؟

Estou aqui todos os dias das sete às três.
أنا هنا كل يوم من السابعة حتى الثالثة

Ó bêbado, você vem aqui todos os dias e empesta o bar com a sua maluquice.
حسنا ايها المخمور, انت تاتي الي هنا كل يوم لتصبح ثملا وتسمعنا وصلتك هذة من الجنون

Porque espera aqui todos os dias, quando não há nada que possa fazer por si?
ما الذى تنتظره هنا كل يوم عندما لا يوجد ما يمكننى عمله لك؟

Reconhece os sintomas, detective Monroe, nos drogados que aparecem por aqui todos os dias.
يمكنك التعرف على أعراض ، المخبر مونرو، في الحشاشون نحصل من هنا كل يوم.

E eu tenho que me sentar aqui todos os dias e ver-te a desperdiçá-lo.
وأجلس هنا كل يوم وأشاهدك تركل النعمة وتثير غثياني

Sabes como é difícil ver-te a andar por aqui todos os dias?
هل تعلمين كم هو صعب عليّ ان أراك تتمشين بالجوار هنا كل يوم

Vinte e cinco mil como tu vêm até aqui todos os dias.
هل أنت قارئ بخت؟ خمس وعشرون ألفاً مثلك يأتون إلى هنا كل يوم

Eu venho aqui todos os dias há 24 anos vendo crianças morrerem... e vendo gente boa sofrer.
أنا آتي إلى هنا كل يوم منذ أربع وعشرون عاماً أشاهد الأطفال يموتون ومعاناة الناس الجيدين

Trabalharemos duro aqui todos os dias,
سنعمل بجهد هنا كل يوم كما فعلنا عندما كنا نبحث عن عمل

Salvaste-me a vida. E eu vim aqui todos os dias para me certificar que te aguentavas.
أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى

O Dr. certinho não me confia os seus antibióticos por isso tenho de dar um salto cá todos os dias para a medicação.
الطبيب الذي يعمل كل شئ بشكل صحيح لا يثق في مع مضاداته الحيوية لذا انا يجب ان اُجهد نفسي هنا كل يوم حتى احصل على دوائي

Quer dizer, vocês vêm cá todos os dias, treinam para vencer, tentam fazer todos os tipos de jogos.
أقصد ، أنتم تأتون إلى هنا كل يوم وتتدربون تجرّبون كل أنواع الحِيَل

Durante 20 anos este surdo maluco vem aqui todas as noites, e estabelece um aposta único do primeiro segundo e terceiro classificado.
لمدة 20 سنة هذا الوغد الاصم كان ياتي هنا كل يوم ويضع رهانا وحيدا علي ترتيب الفرسان الثلاثة الاوائل

Não tens de passar aqui o dia todo a ajudar-me. Por favor.
تعلمون ، لم يكن لديك شنق هنا كل يوم لمساعدتي.

Pensa em tudo que fazes aqui, todo dia.
فكرى فى الاشياء العظيمة التى نقوم بها هنا كل يوم