"هنا لأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui porque

Tens uma miúda que guiou aquilo tudo até aqui porque se preocupa.
لديك فتاة واللتي قادت كل هذه المسافة إلى هنا لأنها تهتم.

Estou aqui porque me sabe bem e porque não quero estar sozinha.
أنا هنا لأنها تمنحني شعوراً جيداً لأنني لأريد أن أبقى وحيدة

Ela não pôde vir até aqui, porque achamos que anda a ser vigiada.
هي لا تستطيع القدوم إلى هنا لأنها تعتقد بأنها مراقبة

- Ela está aqui porque quer. - Não sabes com quem estás a lidar.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

Vivo aqui porque isto não é Greenwich Village, é a América.
أنا هنا لأنها ليست قرية غرينتش إنها أمريكا

Que você não queria que ela soubesse que você estava aqui porque ela não poderia deixa-lo ir?
بأنّك لَمْ تُردْها أَنْ تَعْرفَ بأنّك كُنْتَ هنا لأنها لَنْ تَكُونَ قادرة على تَرْكك؟

A minha mãe trouxe-nos aqui porque quer começar uma nova Companhia.
لقد جلبتنا أمى إلى هنا لأنها تريد أن تنشئ شركة جديدة

Sabemos que ela está aqui porque apareceu em frente da casa do Director.
نعلم أنها هنا لأنها كانت تحوم خارج منزل المدير

Eu sei que ela esteve aqui porque ela trouxe a minha carrinha e deixou-a no seu parque.
أعرف أنّها كانت هنا لأنها أخذت شاحنتي المركونة في باحتك

E se nos trouxe para aqui porque está pronta para voltar para casa?
وماذا لو أحضرتنا هنا لأنها.. مستعدة للعودة للمنزل

Venho aqui porque é como um hobby e pagam bem.
آتي إلى هنا لأنها كهواية أتلقى المال لأجلها

Ela está aqui porque matou outra interna só com as mãos.
هي هنا لأنها قتلت سجينه أخرى بيديها العاريتين

Com quem está aqui, porque se ela conta aos colegas, então, há muitas pessoas para me preocupar.
مع من حضرت إلى هنا لأنها لو أخبرت زملاءها في العمل حينها سيكون هناك مجموعة كاملة علي أن أقلق بشأنهم

Estou aqui porque tenho de estar, porque quero estar.
إنني هنا لأنها يجب عليّ، لأنني أريد ذلك

Só que ela não está aqui, porque cresceu e roubou o meu bebé.
لكنها ليست هنا لأنها كبرت وسرقت طفلي

A tua mãe não está aqui porque se magoou.
أمك ليست هنا لأنها تعرضت للإيذاء

Ela veio aqui, porque queria saber.
بل أتت إلى هنا لأنها أرادت أن تعرف.

Oliver, ela deixou-te aqui porque te ama.
تركتك هنا لأنها تحبك

Está aqui porque está doente.
إنها هنا لأنها مريضة

Não está aqui porque viu o que aconteceria.
هي ليست هنا لأنها رأت ما حدث