"هنا لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui têm
• aqui tem
• aqui tinham

Será que todos por aqui têm problemas em confiar?
هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟

Quantos aqui têm problemas em dormir?
وبالطبع كم من بيننا هنا لديهم أية مشاكل في النوم؟

Mas penso que descobrirás que as pessoas aqui têm muito mais bom gosto do que aquilo que imaginas.
.. ولكن أعتقد أنكِ ستجدين الناس هنا لديهم ذوق رفيع أكثر مما تتخيّلين

Metade das pessoas aqui tem familiares noutro local do navio.
قسم كبير من الناس هنا لديهم اقارب في جميع ارجاء السفينة

Duvido. Não quero ser desagradável, mas a maior parte das pessoas que trabalha aqui tem registos criminais da grossura da Bíblia.
أشك في ذلك، لا أقصد تقليل الاحترام لكن معظم العاملين هنا لديهم سجلات شرطة بسماكة الانجيل

Eu descobri que todas as pessoas que trabalham aqui tinham aperfeiçoado a sua própria arte individual.
وجدت أن كل الناس الذين يعملون هنا لديهم فنهم الرائع المتفرد الخاص بهم

Não quero trabalhar aqui, têm uma perca no aquário.
لا أريد العمل هنا لديهم ذئب البحر في حوض السمك

Os jovens aqui têm problemas graves, mas têm uma centelha de esperança, o futebol.
الأطفال هنا لديهم مشاكل خطيرة, ولكن لديهم بصيص أمل وحيد،, إن بصيص أملهم هو:

As pessoas aqui têm vários nomes.
الناس هنا لديهم العديد من الأسماء.

Todos aqui têm uma vida.
الجميع هنا لديهم حياتهم الخاصة

E todos aqui têm conjuntivite.
أوه، الجميع هنا لديهم عيناني ورديتاني.

Todas as mulheres aqui têm.
جميع النساء هنا لديهم

Acho que nem toda a gente que está aqui tem acesso total.
أظن أن ليس الجميع هنا لديهم تصريح أمني للدخول هنا.

Se as pessoas que trabalham aqui tem carteira assinada e tal...
هل الأفراد الذين يعملون هنا لديهم تصريح ..... تعلم أن أقصد

Acho que algumas pessoas aqui tem algo a ver com os ataques terroristas.
...أعتقد أن بعض مَن هنا لديهم صلة .بالهجمات الإرهابية

- Tretas, Axel! Muitas pessoas aqui tinham os códigos.
مجموعة من الناس هنا لديهم الرمز