| Vive aqui há muito tempo? | Open Subtitles | هل عشت هنا لفترة طويلة ؟ |
| Não está aqui há muito tempo. | Open Subtitles | لم تكن هنا لفترة طويلة |
| Estive aqui muito tempo, e não sozinha. | Open Subtitles | , أنا كنت هنا لفترة طويلة و لم أكن وحيدة أيضاً |
| Não se preocupem miúdas. Não vão ficar aqui muito tempo. | Open Subtitles | لاتقلقن يافتيات لن تمكثنَ هنا لفترة طويلة |
| Está aqui há tanto tempo que está arrumado lá para trás, pois claro! | Open Subtitles | لقد كان موجود هنا لفترة طويلة يبدو انة فى الخلف اليس كذلك ؟ |
| - Posso imaginar-te aqui por muito tempo. | Open Subtitles | أري بأنكِ ستكونين هنا لفترة طويلة هذا عظيم |
| Ela precisava de ajuda lá. Não estás aqui há tempo suficiente aqui para saber o que é que ela precisa, Jen. | Open Subtitles | لم تكوني هنا لفترة طويلة لتعرفي ما هي بحاجه له بعد يا (جين) |
| Não quero estar aqui tempo que dê para descobrir! | Open Subtitles | أنا لا أرغب في التواجد هنا لفترة طويلة لاكتشاف الأمر |
| Estou aqui há muito tempo. | Open Subtitles | لقد بقيت هنا لفترة طويلة جداً |
| Estamos aqui há muito tempo. | Open Subtitles | حسنا، نحن هنا لفترة طويلة |
| - Estou aqui há muito tempo. | Open Subtitles | لقد كنت هنا لفترة طويلة |
| Eu ensino aqui há muito tempo. | Open Subtitles | لقد كنت أدرس هنا لفترة طويلة |
| Estamos aqui há muito tempo. | Open Subtitles | لقد كنا هنا لفترة طويلة |
| Tenho um pressentimento que vamos ficar aqui muito tempo. | Open Subtitles | أشعر أننا سنبقى هنا لفترة طويلة |
| Não planeio ficar aqui muito tempo. | Open Subtitles | لا أخطط ان أبقى هنا لفترة طويلة |
| Não vamos ficar aqui muito tempo. | Open Subtitles | لا يتوجب علينا المكوث هنا لفترة طويلة |
| Já está aqui há tanto tempo que as pessoas confiam em si. | Open Subtitles | انت كنت هنا لفترة طويلة كفاية ليثق بك الناس |
| Quando se trabalha aqui há tanto tempo quanto eu, ouve-se muitas histórias de comportamentos impróprios. | Open Subtitles | {\pos(200,240)} بصراحة، حين تعملين هنا لفترة طويلة مثلي فستسمعين الكثير من القصص بشأن تصرّفات شائنة |
| Está bem. Bem... Queremos que a pessoa que assuma este cargo esteja aqui por muito tempo. | Open Subtitles | حسناً, نحن نريد الشخص الذي يأخذ هذا المنصب أن يكون هنا لفترة طويلة |
| Sim, temo que o tenha... mantido enfiado aqui por muito tempo e peço desculpa por tal. | Open Subtitles | أجل، أخشى أنني أبقيت محجوزاً هنا لفترة طويلة وأنا أعتذر حيال هذا. |
| A frota já esteve aqui tempo demais. | Open Subtitles | لقد مكث الأسطول هنا لفترة طويلة بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 