| Entretanto mantém-te aqui à procura de um plano que não existe. | Open Subtitles | في هذه الاثناء فهو يبقيك هنا للبحث عن خطة لم تعد موجودة حتى |
| Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão. | Open Subtitles | أتينا هنا للبحث عن الملجأ , لكن البشر ضنو ان هذا غزواً |
| Subiste aqui à procura de roupas quentes? | Open Subtitles | هل تسلقت إلى هنا للبحث عن بعض الملابس الدافئة؟ |
| Então vieram aqui em busca de um homem apenas? | Open Subtitles | إذًا فقد أتيت هنا للبحث عن رجل واحد؟ |
| Sou uma observadora. Estou aqui para encontrar o Gazal e deixar que faças o teu trabalho. | Open Subtitles | أنا مراقبة فقط ، أنا هنا للبحث عن جزال ولمراقبة أداء عملك |
| Ela também passou por aqui à procura do casaco. | Open Subtitles | لقد اتت إلى هنا للبحث عن المعطف ايضاً |
| Fomos enviados para procurar a nebulosa cabeça de leão. | Open Subtitles | .. لقد بُعثنا هنا للبحث عن مجرة الأسد |
| Não vim aqui à procura de um companheiro. | Open Subtitles | لم اتي الى هنا للبحث عن شريك أساسي |
| Sou o Frank De Luca Jr. de Detroit, e estou aqui à procura de um homem que é conhecido como "o Dentista de Detroit". | Open Subtitles | . أنا (فرانك دي لوكا) الإبن . "من "ديترويت وأنا هنا للبحث عن رجلٍ عرف . " (باسم " طبيب أسنان (ديترويت |
| Você está aqui à procura de agentes disfarçados mortos. | Open Subtitles | أنت هنا للبحث عن عميل سري ميت. |
| O que o traz aqui à procura de tripa? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا للبحث عن أوتار؟ |
| Mas não estou aqui à procura de absolvição ou de perdão. | Open Subtitles | لكنني لست هنا للبحث عن غفران أو سماح |
| Cinco milicianos vieram aqui à procura de escravos. | Open Subtitles | أتى خمسة جنود هنا للبحث عن عبيد |
| Não estou aqui à procura de emprego, agente Moss, | Open Subtitles | لسوء حظي، فأنا لست هنا للبحث عن وظيفة، أيها العميل (موس) |
| Estou aqui à procura de provas. | Open Subtitles | انا هنا للبحث عن ادلة. |
| Todos estes animais vieram aqui em busca de uma coisa: o krill. | Open Subtitles | جاءت كل هذه الحيوانات هنا للبحث عن شيء واحد (الكريل) |
| Certo, lembra-te, estamos aqui para encontrar o cão. | Open Subtitles | حسن، تذكري بأننا هنا للبحث عن الكلب |
| Tenho canetas laser... Casey, nada de compras. Estamos aqui para encontrar o Manoosh. | Open Subtitles | كاسي)، لن نشتري أي شيء) (نحن هنا للبحث عن (مانوش |
| Estás aqui para encontrar o meu pai ou o Nixon? | Open Subtitles | أأنت هنا للبحث عن أبي أم (نيكسون)؟ |
| Estavas á procura do tesouro da última vez que estiveste aqui. | Open Subtitles | لقد علمت أنكِ أتيتي إلي هنا للبحث عن الكنز |
| Mas alguém se esforçou muito para procurar alguma coisa. | Open Subtitles | لكن أحدهم عمل كثيراً هنا للبحث عن شيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 