"هنا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está
• aqui nunca
• aqui não
• não estava

não está.
لا تقلق، ليست هنا لم يرد إسمها بين المشاركين في الفيلم

Não te incomodes. não está cá. Nunca cá está.
لا تتعبي نفسكِ,انها ليست هنا,لم تأتِ الى هنا أبدا,تعالي

Quando trabalhava aqui, nunca era assim tão simples... mas ganhei muita prática.
عندما كنت أعمل هنا, لم يكن بالأمر السهل لكني تدربت كثيرًا

Levante a mão quem aqui nunca fez um erro, nem nunca fez uma coisa de que se arrependesse aos 22 anos.
هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟

Esperem, Nossa Senhora esteve aqui. Não a vi, mas eu sinto.
لا، انتظر سيدتنا كانت هنا لم أراها لكنني أعرف ذلك

Eu tive de a trazer aqui. Não tínhamos para onde ir.
كنت مضطر أن أحضرها إلى هنا لم نجد مكاناً آخر

Mas a luz não estava tão boa como no anterior.
. لكن الإضاءة هنا لم تكن جيدة كالمشهد السابق

E se esse pirata temporal infectado está por aí a espalhar o virus, então nosso trabalho cá não está terminado.
والقرصان الزمنيّ المصاب طليق ينشر الفيروس، لذا مهمتنا هنا لم تنتهِ.

Mas ficar aqui, ainda não está a salvo.
لكن بقائها هنا لم يعد أمناً أيضاً

Não, ele não está. Ainda não chegou. Tens fome?
لا إنه ليس هنا لم يصل بعد هل أنت جائع ؟

No entanto, o seu cargo aqui na Wertheimer já não está disponível.
بأي حال، وظيفتك هنا لم تعد متاحة

Tudo bem. Quem é que daqui não está a ter sexo?
حسنُ، من هنا لم يُمارس الجـنس؟

Não. Ele não está aqui. Nem sequer o conheço.
كلا، ليس هنا لم أقابلهُ من قبل

Se eu não tivesse vindo aqui, nunca teria acontecido.
إذا لم أكن قد أتيت هنا. لم يكن ليحدث اطلاقاً

Em todos estes anos que estiveste aqui, nunca foste a um lugar chamado Paraíso.
في جميع السنوات التي كنت بها هنا لم تأتي أبداً إلى بعض الأماكن ألتي يسمونها الجنة.

Ele odeia-me, não me quer aqui, nunca quis.
انه يكرهنني، لا يريد ان اكون معة هنا لم يكن يريد ذلك.

A maior parte dos estupros aqui, não é reportada.
معظم عمليات الاغتصاب هنا لم يبلغ عنها حتى

Durante todo o trajecto para o aeroporto, e até aqui, não me perguntaste porque é que vamos para Berlim.
رحله السياره بأكملها طوال الطريق الى المطار و الى هنا لم تسألنى لماذا نحن ذاهبون الى بيرلين

Mas o que me tirou de lá e me trouxe até aqui não foi o castigo que enfrentei em adolescente numa prisão de adultos ou a dureza do nosso sistema legal.
لكن الذي جلبني من هناك إلى هنا لم يكن العقاب الذي واجهته كمراهق في سجن البالغين، أو قسوة نظامنا القانوني،

Quando chegámos, o tipo que nos chamou não estava cá.
عندما وصلنا إلى هنا لم نجد الشخص الذى استدعانا

não estava cá, nem sequer vi, não vos podia ter impedido.
.. لم أكن هنا .. لم أرى ذلك لم أستطيع إيقافكِ