| Obrigado. Hoje estamos aqui para celebrar o 1.500º aniversário da nossa gloriosa sociedade. | Open Subtitles | شكراً لكم ،الليلة نحن هنا لنحتفل بدوام مجتمعنا لـ 1500 سنة |
| Estamos aqui para celebrar nossa vida sem magica e demonios entao porque voce nao aproveita? | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بحياتنا الجديدة بدون سحر و بدون مشعوذين إذاً لماذا لا نستمتع فقط ؟ |
| Estamos aqui, para celebrar a vida extraordinária de Bianca. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بحياة بيانكا الغير طبيعية |
| Estamos aqui para comemorar. Hoje, vemos o resultado de todo o vosso trabalho duro. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل اليوم كل عملكم الشاق سوف يؤتي ثماره |
| Esta noite estamos aqui para comemorar... o 1500º aniversário da nossa gloriosa sociedade... e em honra desta memorável ocasião... vamos comer costeletas. | Open Subtitles | شكراً لكم ، الليلة نحن هنا لنحتفل بدوام مجتمعنا لـ 1500 سنة ولتشريف هذه اللحظة التاريخية -سنأكل لحم ضلوع |
| Estamos aqui para celebrar o que teria sido o 47º aniversário do meu irmão, vosso tio. | Open Subtitles | إننا نحن هنا لنحتفل بعيد ميلاد أخي وعمكم الرابع والسبعين |
| Sinto muito orgulho de estar aqui hoje, e só quero dizer que não estamos aqui para me homenagear esta noite, estamos aqui para celebrar o que os blogs podem fazer. | Open Subtitles | هذا الذي ظننته كما أنا فخوره بـ أن اكون هنا اليوم أردت أن اقول بـ أن نحن ليس هنا لنحتفل بي الليله |
| Meus amigos, estamos aqui para celebrar o regresso a casa de um herói. | Open Subtitles | أصدقائي نحن هنا لنحتفل ببطل محلي عائد من الوطن. |
| Estamos aqui para celebrar o casamento do meu irmão com a Senhora Cláudia. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بزواج أخي و ليدي كلوديا |
| Como todos sabem, estamos aqui para celebrar... o aniversário da Elizabeth Olivia O'Dell. | Open Subtitles | كما تعلمون, نحن هنا لنحتفل... بعيد ميلاد اليزيبيث اوليفيا اودل |
| Estávamos aqui para celebrar a bem-sucedida angariação de fundos para um novo hospital pediátrico, mas os meus colegas Chapéus Brancos e eu decidimos que o dinheiro seria melhor gasto nisto. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بنجاح جمع التبرعات لمستشفى الأطفال الجديد! ولكن أنا والقبعة البيضاء قررنا أنه من الأفضل أن نصرف المال على هذا |
| - Ari... - Estamos aqui para celebrar o Vince. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بنجاح (فينس) |
| Estamos aqui para comemorar. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 