"هنا ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui não é

Acho que trabalhares aqui não é uma boa ideia.
مازلت اعتقد ان عملك هنا ليست فكره جيده

Seis meses é muito tempo, e a vida aqui não é perfeita.
ستة أشهر مدة طويلة والحياة هنا ليست مثالية

Monica, a minha missão aqui não é só divertir-me. Não faz mal. Quando votei contra si na reunião...
مونيكا, مهمتى هنا ليست المرح عندما صوت ضدك بأجتماع المجلس , كان غرضى

Tobias, o que importa aqui não é a formação.
توبايس , المسألة هنا ليست شهادتي الثانوية

Aqui, não é o karma nem a religião que mata, é a ideologia.
هنا ليست ال" كارما " أو الدين من تسبب بالقتل بل الأيديولوجية

A palavra importante aqui não é "kok."
الكلمة الهامة هنا ليست الكوك.

O que está a ensinar aqui, não é filosofia.
ما تدرسه هنا ليست فلسفة

A vida aqui não é bestial.
"الحياة هنا ليست بالسيّئة"

O meu problema, aqui, não é com o frio.
-ثق بي، مشكلتي هنا ليست البرد .