| Não podes vir para aqui. E se o meu patrão volta? | Open Subtitles | لا يمكنك الدخول إلى هنا ماذا إن عاد رئيس عملي؟ |
| Eu sabia que havia algo. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | كنت اعلم انني املك نقطه هنا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Se não pudermos rir aqui, O que mais nos resta? | Open Subtitles | لا نستطيع أن نضحك هنا ماذا لدينا أيضاً ؟ |
| Em vez de olhar para as razões exteriores, devemos procurar ver as razões cá dentro: Quem é que eu vou ser? | TED | بدلًا من البحث عن أسباب هناك في الخارج، يجب علينا أن نبحث عن الأسباب هنا: ماذا أريد أن أكون؟ |
| Todos os que já estiveram deprimidos sabem O que isso é. | TED | و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا. |
| Por aqui não há saída. O que estás a fazer ? | Open Subtitles | لا مجال للخروج من هنا ماذا تفعل؟ سأخرجنا من هنا |
| Não estão aí. O dinheiro não está aqui. | Open Subtitles | الأموال ليست هنا ماذا يمكنني ان اقول لك ؟ |
| Bom, aqui estamos e aqui estão os cavalos. | Open Subtitles | حسنا، نحن هنا، والخيول هنا, ماذا عن المال؟ |
| Um deles foi trazer Reace aqui. A propósito, O que aconteceu com ele? | Open Subtitles | احداها كان احضار ذلك الرجل ريس الى هنا , ماذا حدث له بالمناسبه ؟ |
| Não podes deixar-me aqui. - E os federais? | Open Subtitles | أنت لا تستطيع تركي هنا ماذا عن الفدراليين؟ |
| Esse casaco me salvaria até aqui e se ele dispara em mim aqui? | Open Subtitles | يا أخى السترة المضادة للرصاص ستكون حتى هنا ماذا ستفعل إذا أصابنى هنا؟ |
| Bem, agora que me tem aqui, O que vai fazer comigo? | Open Subtitles | و لكني لم اجد واحدة و الان انا هنا ماذا ستفعل بي؟ |
| Que se está a passar aqui? Que estão a fazer à Lucy? | Open Subtitles | باسم الله ما الذى يحدث هنا ماذا يحدث للوسى؟ |
| - Não é por aqui. | Open Subtitles | .لا توجد قرى بمثل هذا الإسم هنا ماذا تقصد , هاه ؟ |
| Desde sempre, tenho andado à procura de qualquer coisa da razão porque estamos aqui. | Open Subtitles | منذ زمن وانا ابحث عن شئ عن سبب وجودنا هنا ماذا نفعل؟ |
| Está bem, mas acho que está a faltar-nos aqui uma coisa importante. | Open Subtitles | أجل ، لكن أظن أننا نفتقد شيئاً أساسياً هنا ماذا ينقصنا ؟ |
| Acho que não deixam entrar crianças aqui. O quê? | Open Subtitles | لا أعتقد أنه من المقبول تواجد الاطفال هنا .ماذا |
| Antes de eu cá chegar, O que é que vocês tinham? | Open Subtitles | قبل أن أتيء هنا, ماذا كنتم تملكون أيها النّاس ؟ |
| - Não esteve cá nenhuma senhora inglesa. | Open Subtitles | لم تكن هناك اى سيدة انجليزية هنا . ماذا ؟ |
| Companheiro, é melhor saíres daqui. | Open Subtitles | فيلا؟ من الافضل ان تخرجي من هنا ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 