"هنا مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui

Por que uma irlandesa bonita está aqui?
اتعرفين بنت ايرلنديه لطيفه تعمل هنا مثلك ؟

Filho, queremos tanto estar aqui como tu, mas o teu amigo Saddam tinha de invadir o Kuwait e aqui estamos nós.
نحن لا نريد أن نكون هنا مثلك تماماً يا بني و رفيقك صدام ذهب سيراً للكويت فها نحن كلنا معاً

As pessoas que aqui vivem são como vocês.
نعم , وانا اظن انه ستجد ايضا ان المشترين هنا , مثلك

Há muita gente aqui igual a ti que te pode ajudar.
الآن هناك الكثير من الناس هنا مثلك يمكنهم مساعدتك

Todos acordámos aqui, tal como tu.
جميعنا استيقظنا لنجد أنفسنا هنا مثلك تماماً

Mas ele tem tanto direito a aqui estar como você. O quê?
لكنه لديه الحق الكامل أن يتواجد هنا مثلك

Também não quero estar aqui se os F-18 destruírem o submarino.
- سأفعل ما بوسعي، لا اريد أن أكون هنا مثلك تماماً لو هاجمت المقاتلات هذه الغواصة

Tenho o direito de ficar aqui tanto como você.
لديّ الحقّ أن أكون هنا مثلك تمامًا.

Pertences aqui tal como toda a gente.
أنت تنتمي الى هنا مثلك مثل اي شخص اخر

Acredita não quero estar aqui muito tempo como não queres que esteja aqui.
لا اريد ان اكون هنا مثلك لا تريدني هنا .

Sabe que estou aqui, tal como você, como representante da companhia.
تعلمين بأنني هنا مثلك بصفتي ممثل للشركة

-Sou o Dr. Paul Flammond. Estou aqui prisioneiro, como você, meu filho.
"انا "د/بول فلاموند انا سجين هنا,مثلك

Estou aqui, assim como tu, para resolver isto.
انا هنا مثلك ، لكي نحل هذا

Estou aqui tão presa como tu.
وإن يكن؟ فأنا سجينه هنا مثلك

A culpa é minha que o Gilles não aqui esteja, tal como tu há 30 anos?
.. أهذا عيبي أن (جـلز) ليس هنا مثلك تماماً قبل 30 عاماً ؟ ! ؟

Apenas acordámos aqui, tal como tu.
وجد نفسه هنا مثلك

O detective Faraday tem tanto direito de estar aqui como tu.
لدى المحقق (فيرداي) الحق في الوجود هنا مثلك تماماً

Estou aqui, assim como tu.
أنا هنا مثلك تماماً

Tenho tanto direito a estar aqui como tu.
أن أكون هنا مثلك تماما.

Gosto disto aqui, tal como você.
تروقني الأجواء هنا مثلك.