"هنا مجددا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui de novo
• mais aqui
• aqui outra vez
• voltar a
• novamente aqui
• aqui novamente

Sem toques, eu juro. Eu não posso dormir aqui de novo. Fica frio pra caralho!
بدون لمس اقسم لكي لا استطيع النوم هنا مجددا الجو بارد جدا كبرودة الصحراء

Toda a gente regressa à base, apresentam-se aqui de novo amanhã.
فليرجع الجميع للمعسرك, اجتمعوا هنا مجددا غدا.

Não te quero mais aqui! Ouviste?
لا تعد الى هنا مجددا هل تسمعنى؟

Tens uma ganda lata em apareceres por aqui outra vez.
الم اقل لك ان لا تجلب مؤخرتك الى هنا مجددا

Escute, não pode voltar a ligar para cá, percebeu?
اسمعي الآن، لا يجب أن تتصلي هنا مجددا. هل تفهمينني؟

Porque teria que voltar novamente aqui e encomendar isto novamente.
و أن أعود إلى هنا مجددا و أطلب نفس الطلب مرة اخرى

Fico feliz por teres feito uma boa acção, mas não devias ter vindo aqui novamente.
حسنا، أنا مسرورة بصنيعك الجميل. لكن لا يجب أن تأتي إلى هنا مجددا.

A polícia está aqui de novo?
وهو ماهو فعلا اذا الشرطة هنا مجددا ؟

Não os quero apanhar aqui de novo.
لاتدعوني أمسككم أيها الفتية هنا مجددا

-Rápido! Se o vir aqui de novo, acabo com você. -Suma, sua puta!
لاتأتى هنا مجددا

Vamos filmar aqui de novo, não vamos?
سنصور هنا مجددا, أليس كذلك؟

Não voltes mais aqui.
لا تعد الى هنا مجددا

Não apareças mais aqui.
لا تعد الى هنا مجددا

Sua Mercê é problemático por natureza, e eu não quero voltar a vê-lo aqui outra vez.
سموه لديه طابع مزعج وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

Pode seguir. Mas não estacione aqui outra vez.
أنت حر لتذهب ,لكن لا تركن سيارتك هنا مجددا

Se apareceres aqui outra vez, Siro, serás morto na hora.
(أظهر نفسك هنا مجددا (سيرو و سأقتلك فى لمح البصر

Agora estou novamente aqui, Mas ela não
أنا هنا مجددا ، لكنها ليست هنا

- Aquele agente está aqui novamente.
ذلك العميل هنا مجددا