"هنا منذ ساعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui há horas
• aqui à horas

Estamos aqui há horas. Não posso segurar para sempre.
إننا هنا منذ ساعات لا يمكنني التحمل للأبد

Estou sentada aqui há horas, a pensar como é que hei-de perdoar-te.
أجلس هنا منذ ساعات ، أفكر كيف بمقدورى أن أسامحكِ ؟

Estás aqui há horas, à procura do túmulo dele.
لقد كنت هنا منذ ساعات تبحثين عن قبره

Estamos presos aqui há horas e é bem possível que não virá ajuda.
نحن محاصرون هنا منذ ساعات وهناك امكانية جداً ضئيلة ان المساعدة لن تأتي

Estamos aqui à horas.
حسنا , أعني , أنظروا, نحن هنا منذ ساعات.

Estamos aqui há horas e nunca tentámos controlar... o que nos está a acontecer.
نحن هنا منذ ساعات نحاول السّيطرة على ما يحدث لنا.

A companhia aérea confirmou que ele embarcou no voo, e já devia estar aqui há horas.
الخطوط الجوية أكدت أنه استقل الطائرة لذا فمن المفترض أن يكون هنا منذ ساعات

Eu estou aqui há horas, e assim que eles vos encontrarem não levarão muito tempo a destruírem-vos.
اعني, انني هنا منذ ساعات ...عندما يجدوك لن يستغرق منهم الكثير لقتلك

Já estamos aqui há horas. Quero ir para casa.
نحن هنا منذ ساعات أريد العودة للمنزل

Estás aqui há horas e a sua condição não melhorou.
أنك هنا منذ ساعات وحالة آرثر لم تتغير.

Estou aqui há horas.
أنا أقف هنا منذ ساعات يا رجل

Já estou aqui há horas.
أنا هنا منذ ساعات.

Caspar, é a Farah, de novo. Estamos aqui há horas! O nosso contacto ainda não apareceu.
(كاسبر)، أنا (فرح) مرة أخرى، إننا هنا منذ ساعات ولم يآت صديقك

Estou aqui há horas.
أنا هنا منذ ساعات

Alguns de nós estão aqui há horas.
(أجل يا (تومي بعضنا كان هنا منذ ساعات

O Dale diz que estás aqui há horas.
-لقد أخبرنا (دايل) أنك هنا منذ ساعات

- Ficaram aqui há horas atrás.
- وغادر هنا منذ ساعات.

Estou aqui à horas.
لقد كنت هنا منذ ساعات