"هنا هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui hoje de manhã
• cá esta manhã
• aqui esta manhã
• hoje cedo

Estávamos aqui hoje de manhã, e descemos por aqui.
كنا هنا هذا الصباح ,اتينا من هذا الطريق

Para dizer a verdade, acho que esteve aqui hoje de manhã.
لأخبركم الحقيقة، أظنّه كان هنا هذا الصباح.

O meu aprendiz devia ter passado por cá esta manhã.
كان من المفترض أن يأتي مبتدئي إلى هنا هذا الصباح

Demorei mais de cinco horas a chegar cá, esta manhã.
لقد إستغرقت خمس ساعات لكي أصل إلى هنا هذا الصباح

E refiro isto para vosso conhecimento, que apenas um de vocês... se apresentou aqui esta manhã devidamente fardado.
أجلب انتباهكم أن واحدا فقط منكم قد وصل هنا هذا الصباح يرتدي بشكل صحيح

Meritíssimo, meu advogado não está aqui esta manhã.
حضرة القاضي، إن محاميّي ليس هنا هذا الصباح وأعتقد..

O FBI apareceu hoje cedo, revirou o teu escritório, e revistou todos os teus arquivos!
المباحثالفدراليةأتتإلى هنا هذا الصباح... نقبوا مكتبك, فتشوا جميع ملفاتك

Consegues descrever-me como te sentias antes de vires aqui hoje de manhã?
هل يمكنك أن تصف لي ... كيف كان شعورك قبل قدومك إلى هنا هذا الصباح ؟

Houve um temporal aqui hoje de manhã.
(تنهيدات) كانت هناك عاصفة رعدية هنا هذا الصباح.

- Ele esteve aqui hoje de manhã.
-كان هنا هذا الصباح

- Ele sabia que queria estes benchmarks ainda antes de vir cá esta manhã.
اظن انه عرف انه اراد تلك المعايير قبل ان يأتي هنا هذا الصباح

O Remy passou por cá esta manhã. Pelo escritório.
ريمي جاءت هنا هذا الصباح إلى المكتب

Mas ele deixou-o cá esta manhã.
لكنه تركه هنا هذا الصباح

Ele estava aqui esta manhã, quando cheguei, a alinhar os sapatos.
كان هنا هذا الصباح حين وصلت, يرتب الأحذية.

Uma doente minha entrou aqui esta manhã, Miss Amanda Curran.
أحد مرضاي حضر الي هنا هذا الصباح الآنسة أماندا كيران

Não sabia que estarias aqui esta manhã.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

Acordei-o hoje cedo.
أنا أيقظته هنا هذا الصباح.

-É, parou aqui hoje cedo.
- - كانت هنا هذا الصباح.