"هنا هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há
• aqui

Não Há cá nenhum Messias. Há massa, mas não Há Messias.
لا وجود للمسيح هنا هناك فوضى, لكن لا وجود للمسيح

Há aqui coisas boas. Há uma garrafa de Montrachet, caviar...
هناك بعض الأشياء اللطيفة هنا هناك قنينة من المونتراتشيت

Já que estás aqui, Há uma coisa que te quero contar.
منذ أن أحضرتك هنا , هناك ما أريد قوله لك

Crescer aqui... havia coisas pra se aprender numa sala de aula.
كوني ترعرعت هنا, هناك أمور ماكان بوسعي تعلمها في الصف

Agora que estás aqui, Há uma coisa que queria dizer-te.
الآن مادمت معك هنا هناك شئ أريد إخبارك به

Há um celeiro a meia-dúzia de Km para Oeste daqui.
بعد ميلين إلى الشرق من هنا هناك نادي ليلي

E como podem ver aqui, Há grupos a crescer em cima uns dos outros, porque se estão a espalhar.
وكما تُشاهدون هنا,هناك مجموعات تنموا فوق بعضها البعض لانها مُنتشرة

Neste carro de corrida aqui, à vossa frente, Há cerca de 120 sensores quando ele entra numa corrida.
داخل سيارة السباق التي أمامنا هنا هناك قرابة 120 جهاز استشعار عند قيادتها في سباق.

É melhor esperares aqui. Há demasiada confusão.
من الأفضل أن تنتظري هنا هناك كثير من الفوضي

É perigoso aqui, Há assassinos aqui dentro.
انه فون ؟ الوضع خطر هنا هناك قتلة بالداخل

Detesto saber que Há uma guerra a 300 quilómetros daqui, que Há pessoas a morrer e que ninguém sabe o que fazer.
أكره حقيقة أنه على بعد 300 كيلومتراً من هنا هناك حرب تدور الناس يموتون، ولا أحد يعرف ماذا يفعل

- Há aqui qualquer coisa!
انسهم .. سنخرجهم من هنا هناك شئ ما بالاسفل هنا

- Antes disso, já que estamos aqui... Há outra pergunta que gostaríamos que respondesse.
قبل ذلك وبما أننا هنا هناك سؤال أخير المجلس يريد ان تجيب عنه

Quando te despachares aqui, tens doentes pós-operados à espera.
عندما تنتهين من هنا , هناك استشارات تنتظركِ

Anda aqui para perto. Temos que falar sobre umas coisas.
تعالى هنا , هناك شئ نحن بحاجة للتحدث عنه