| Escuta, eu vou entrar aqui. E tu não me comprarás nada, nunca! | Open Subtitles | حسنا،سَأَدْخلُ هنا وأنت لا تَشترى لي أيّ شئَ،أبداً |
| A gente que está no outro lado gostaria de pôr os olhos aqui, e tu queres apressar-te a ir para lá. | Open Subtitles | الناس على الجانب الآخر يتمنون أن يلقوا نظرة إلى هنا وأنت تريد الإسراع إلى هناك |
| Temos uma crise aqui e você chega tranqüilamente uma hora atrasado? | Open Subtitles | عندنا أزمة هنا وأنت تمشي في ساعة متأخرا؟ |
| - Não sei. Mas é por isso que eu vivo aqui e você está se passagem. | Open Subtitles | ولكن هذا هو السبب الذى جعلنى أعيش هنا وأنت مجرد عابر سبيل |
| Porque é que eu estou preso e tu não? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا وأنت لا؟ |
| Ele diz que ela frequenta a escola daqui e deverias procurá-la. | Open Subtitles | يقول بأنّها تذهب . للمدرسة هنا وأنت يجب أن . تبحث عنها |
| Tenho um muuitos automóveis aqui, e tu estás a perder tempo nesta camioneta? | Open Subtitles | لدي العديد من السيارات هنا. وأنت تضيع الوقت على هذه الشاحنة؟ |
| Olha. Eu sento-me aqui, e tu ali. Lembras-te? | Open Subtitles | انظري، كنت أجلس هنا وأنت تجلسين هناك أتذكرين؟ |
| Não posso ficar aqui e tu precisas de mim, quer queiras quer não. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع البقاء هنا. وأنت تحتاجني سواء تعرف ذلك أو لا |
| Sinto que ainda me estou a ambientar, comparado com todos os outros por aqui e tu sabes, só quero fazer o melhor trabalho possível, percebes? | Open Subtitles | الجميع هنا وأنت تعلم أنا فقط أرغب في القيام بـ أفضل عمل ممكن .. أتعلم |
| Sem ofensa. Muitas pessoas dizem que eu sou doente da cabeça. É óbvio que não o sou, porque eu estou aqui e tu estás aí. | Open Subtitles | دون اهانه، الكثير يقولون أني مجنون لكن يبدو أني لست مجنون، لأني اقف هنا وأنت هناك |
| Com estas coisas todas esquisitas aqui, e tu estás preocupado com relógios? | Open Subtitles | لديك كل هذه الأشياء المرعبة هنا وأنت تتعجب من الساعات؟ |
| Todas essas mulheres bonitas aqui, e você encarando esse cara? | Open Subtitles | كلّ هؤلاء النساء الجميلات هنا وأنت تحدّق في ذلك الرجُل ؟ |
| Não, vou dizer o que, eu fico aqui e você pode voltar para as suas palestras com a sua cabeça dura e suas maneiras e para todas as garotinhas que riem das suas piadas. | Open Subtitles | ،لا، أنا سأخبرك بشئ سوف أبقى هنا وأنت يمكنك أن تعود إلى جولات محاضرتك مع رأسك الكبير وأخلاقك |
| Tenho uma criança aqui e você está a deixar-me muito assustada, por isso se você não encostar agora mesmo, não só vou fazer queixa de si à companhia, mas também vou à merda da polícia! | Open Subtitles | انا لدي طفل في الورا هنا وأنت بدأت تُخيفه وتخيفني انا ايضاً ،لذلك ان لم تتوقف الأن سوف اقدم ضدك تقرير الى شركة الأجرة |
| Podemos ter a mesma patente, Johnson, mas eu estou no comando aqui e você responde-me a mim. | Open Subtitles | لعلنا في مرتبة متساوية يا جونسون ولكني صاحب القيادة هنا وأنت تحت قيادتي |
| Porque é que eu estou preso e tu não? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا وأنت لا؟ |
| Não é daqui e faz-nos parecer imbecis. | Open Subtitles | اعني ، أنت لست من هنا وأنت تجعلنا نبدو كالحمقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 