"هنا وانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui e
• cá e eu
• aqui a

Tudo está aqui, e eu tenho a única chave.
كل شيئ هنا وانا الوحيد الذي يملك المفتاح

Porque ele não está aqui, e eu mereço estar com alguém e ser feliz.
لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Você é a razão pela qual eu tive de me arrastar até aqui e não quero ouvir mais nada!
انظري, انت سبب مجيئي الى هنا وانا لا اريد سماع كلمه اخرى

Ela está a caminho de cá e eu tenho que limpar.
وهي في طريقها الى هنا وانا عليّ ان اقوم بالتنظيف

Quer deixá-lo cá e eu levo-a casa?
من الممكن ان تتركيها هنا وانا ساْوصلك الى المنزل

Nem eu, é verdade... mas tenho que passar por aqui a caminho do aeroporto... e acredito que tudo o que eu puder fazer... para tornar suas vidas e minha travessia mais bonitas vale a pena.
وربما انا أيضاً ولكني مجبر لأتيّ هنا وانا في طريقي إلى المطار وانا اعتقد ان كل ما يمكنني فعله

Só tens medo de continuar, por isso, arrastas-me para aqui, e eu tenho medo de continuar, e continuo a vir.
أنت فقط خائفه من المضي في حياتك لهذا تستمرين في جري إلى هنا وانا اخاف ان أمضي في حياتي لهذا أستمر بالقدوم

Saladino está aqui, e ele está certo da sua vitória.
صلاح الدين هنا وانا على ثقة من انه سوف يفوز

O Matt esteve aqui, e eu achei que estava a sonhar, mas não estava.
مات كان هنا وانا اعتقدت انني كنت احلم ولكنني لست كذلك

Não, não, seria um escândalo se o seu amigo estivesse aqui, e eu não o deixasse embarcar.
لا. ستكون فضيحه لو كان صديقك هنا وانا لم ادعه يصعد

Ele vive aqui e digo-te que assim fica resolvido.
ماكس , انه يعيش هنا وانا اخبرك ,هذا سينجح

Sinto algo diferente agora, do que quando estava aqui, e odeio dizer isso, mas tu sentirás.
مثل , حسنا , اشعر بشعور مختلف الان , عن شعوري عندما كنت هنا وانا اكره ان اقطع هذا لكم , لكن هكذا انتم

Mas algo muito estranho, uma merda tipo A Quinta Dimensão, está-se a passar aqui e estou a tentar lidar com isso, está bem?
ولكن ثمة شئ غريب كمنطقة غموض بين أمرين يحدثان هنا وانا احاول ان اتمكن من ذلك حسنا ؟

Não sei que tipo de jogo estás a fazer aqui, e nem quero saber.
انا لا اعلم ماهو نوع الالعاب التي تلعبها هنا وانا لا اهتم حقا

Sei que estás satisfeita com o que ele está a fazer aqui e estou disposta a dar-lhe uma oportunidade, mas é cedo demais.
اعلم انك سعيدة بما يفعله هنا وانا مستعدة لمنحه فرصة لكن ليس في الوقت القريب

A minha parceira não precisa de ti aqui e não quero ver-te outra vez, não esta noite.
شريكتي لا تحتاجكِ هنا, وانا متأكد تماماً اني لا اريد رؤيتكِ مجدداً. ليس الليلة.

E se eu passar mais tempo aqui a olhar para ti, o roupão vai acabar ali no canto.
بل يبدو شكلك رائعاً ولو قضيت مزيداً من الوقت هنا وانا أنظر اليكي هذا الروب سينتهى به المطاف وهو مكوّم عند الزاوية

Talvez esteja cansada de estar aqui a dobrar as vossas cuecas sujas, percebes?
ربما انا سئمت هنا وانا اقوم بطوي سراويلكم القذرة ؟